1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
この番組は G と評価されています

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,294
に適しています
一般の視聴者。

3
00:00:01,918 --> 00:00:07,721
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

4
00:00:18,702 --> 00:00:19,912
信じてください。

5
00:00:20,039 --> 00:00:21,942
きっとウィルソンビルが好きになるでしょう。

6
00:00:21,942 --> 00:00:24,306
スキーのレッスンを受けることはできますか?

7
00:00:24,434 --> 00:00:26,217
ねえ、あの木を見てください。

8
00:00:26,345 --> 00:00:28,224
はい、準備中です
ワンダーランドのお祝いに

9
00:00:28,352 --> 00:00:29,879
クリスマスイブに。

10
00:00:30,007 --> 00:00:32,205
どう思いますか？

11
00:00:32,333 --> 00:00:33,586
ここはすごいですね。

12
00:00:33,586 --> 00:00:35,104
良い。

13
00:00:35,231 --> 00:00:36,536
そして彼らは馬を飼っています。

14
00:00:39,053 --> 00:00:40,483
ここにいます。

15
00:00:40,483 --> 00:00:41,983
私たちの新しい家。

16
00:00:45,963 --> 00:00:48,874
ああ、鍵が必要になるね。

17
00:00:48,874 --> 00:00:51,154
徹底的に調べてから、
荷降ろしを手伝ってください、いいですか？

18
00:01:02,439 --> 00:01:03,469
ああ！

19
00:01:04,658 --> 00:01:07,562
焼きたてのジンジャーブレッドクッキー、
ヴィヴィアン、ご注文通りです。

20
00:01:07,562 --> 00:01:09,918
ああ、今日はその日だよ、ベティ。

21
00:01:09,918 --> 00:01:12,524
それはとても特別なことではありませんか
家族はまた一緒ですか？

22
00:01:12,651 --> 00:01:13,873
今年の控えめな表現。

23
00:01:14,562 --> 00:01:15,613
お菓子をありがとう。

24
00:01:15,740 --> 00:01:16,794
メリークリスマス。

25
00:01:16,794 --> 00:01:18,086
ああ、あなたも同じよ、ベイビー。

26
00:01:26,409 --> 00:01:27,694
遅くなってごめんなさい！

27
00:01:27,694 --> 00:01:30,486
クッキーを持ってきました
増援。

28
00:01:30,614 --> 00:01:32,660
あなたは命の恩人です、お母さん。

29
00:01:32,660 --> 00:01:35,709
ああ、ハニー、とてもいいよ
あなたを家に連れて帰ります。

30
00:01:35,837 --> 00:01:37,875
これを一人でやるのはとても難しいです。

31
00:01:38,003 --> 00:01:39,731
どうやってこの家を買う余裕があるのでしょう。

32
00:01:39,749 --> 00:01:41,078
ハニー、あなたは一人ではありません。

33
00:01:41,078 --> 00:01:43,496
だからあなたは5つ引っ越したのです
私から数ブロック離れたところにあります、覚えていますか？

34
00:01:43,496 --> 00:01:44,683
それで私たちは近くにいるかもしれません。

35
00:01:44,683 --> 00:01:46,318
そしてあなたにはイーサンがいます。

36
00:01:46,318 --> 00:01:47,542
そういえば…

37
00:01:47,542 --> 00:01:48,804
ああ、彼は中にいるよ。

38
00:01:48,804 --> 00:01:50,931
イーサン、挨拶に来て
おばあちゃんに！

39
00:01:50,931 --> 00:01:51,968
おばあちゃん！

40
00:01:51,968 --> 00:01:53,957
こんにちは！

41
00:01:54,085 --> 00:01:56,443
ああ、そうやって挨拶するんですね
あなたのおばあちゃん。

42
00:01:56,570 --> 00:01:58,353
そして、どのように挨拶しますか
あなたの孫ですか？

43
00:01:58,480 --> 00:02:00,325
もちろんクッキー付き。

44
00:02:00,325 --> 00:02:01,920
まずは私たちを手伝ってもらえませんか？

45
00:02:02,048 --> 00:02:03,099
私は手伝っていました。

46
00:02:03,154 --> 00:02:04,946
視覚化していました
物事が内部に入る場所。

47
00:02:05,073 --> 00:02:06,952
ママは言う、私は男だから
今の家の

48
00:02:07,079 --> 00:02:08,704
整理を手伝うことができます
私たちの新しい場所。

49
00:02:08,832 --> 00:02:11,283
きっともう整理してるんだろうね
テレビをどこに置くべきか、

50
00:02:11,410 --> 00:02:14,500
そして新しいXbox
クリスマスに欲しいですか？

51
00:02:14,553 --> 00:02:15,479
教えてください。

52
00:02:15,520 --> 00:02:17,045
これらのボックスは本当に軽いです。

53
00:02:17,068 --> 00:02:19,659
何個できるか見てみましょう
同時に家まで運びます。

54
00:02:20,167 --> 00:02:21,920
あなたは彼ととても仲が良いです。

55
00:02:22,048 --> 00:02:24,631
さて、家事が楽しそうなときは
それは本当に面倒なことではありません。

56
00:02:24,631 --> 00:02:26,442
私はあなたからそれを学びました。

57
00:02:29,914 --> 00:02:31,236
イーサン？

58
00:02:31,713 --> 00:02:33,072
打ち合わせかな
新しい隣人

59
00:02:33,072 --> 00:02:34,533
よりも楽しいです
キャリーボックス。

60
00:02:34,660 --> 00:02:35,990
こんにちは、イーサンです。

61
00:02:36,029 --> 00:02:37,043
あなたの名前は何ですか？

62
00:02:37,043 --> 00:02:37,812
メリッサ。

63
00:02:37,812 --> 00:02:39,564
隣に引っ越してきたばかりです。

64
00:02:39,691 --> 00:02:41,284
ご近所へようこそ。

65
00:02:41,412 --> 00:02:42,653
なぜ持っていないのですか
何か点灯しますか？

66
00:02:42,781 --> 00:02:45,302
たったの3週間だよ
クリスマスまで。

67
00:02:45,302 --> 00:02:47,378
ライトは私の得意分野ではありません。

68
00:02:47,378 --> 00:02:49,384
クリスマスが大好きです
私の父と同じように。

69
00:02:49,384 --> 00:02:51,399
彼はクリスマスが欲しいと言った
毎日でした。

70
00:02:51,399 --> 00:02:53,743
そうすれば人々はいつも優しくなるだろう
お互いに。

71
00:02:53,743 --> 00:02:55,169
それはいい考えですね。

72
00:02:55,566 --> 00:02:57,876
そうかもしれないけど
少し非現実的です。

73
00:02:57,932 --> 00:02:58,739
行きます。

74
00:02:58,739 --> 00:02:59,708
うん。

75
00:02:59,708 --> 00:03:01,059
お父さんのメダルを見たいですか？

76
00:03:01,059 --> 00:03:02,112
たくさんあります。

77
00:03:02,112 --> 00:03:03,597
彼は二回目だった
任務の巡回

78
00:03:03,597 --> 00:03:05,000
そして爆発が起きた――

79
00:03:05,000 --> 00:03:06,285
イーサン！

80
00:03:06,412 --> 00:03:08,545
ごめんなさい、あなたはそのように見えます
急いでいます。

81
00:03:14,469 --> 00:03:15,502
さあ、つぼみ。

82
00:03:19,612 --> 00:03:21,433
それは私が言ったことですか？

83
00:03:21,433 --> 00:03:22,878
いや、全然そんなことないよ、坊ちゃん。

84
00:03:22,919 --> 00:03:25,703
彼女はおそらくただ
私たちのようなものを持っています。

85
00:03:25,703 --> 00:03:28,833
ああ、時間の流れはどうしてこんなに早いのでしょうか？

86
00:03:28,960 --> 00:03:30,831
方法を思いついたら
速度を落とすために、

87
00:03:30,831 --> 00:03:32,463
教えてください。

88
00:03:32,591 --> 00:03:34,374
なんて優しい人なんだろう。

89
00:03:34,501 --> 00:03:36,151
クリスマスはどこですか
ストッキング？

90
00:03:36,151 --> 00:03:38,151
飾りも全部つけました
廊下のクローゼットの中。

91
00:03:38,151 --> 00:03:39,247
私はそこを見ました。

92
00:03:39,607 --> 00:03:41,413
もしかしたら箱を見逃してしまったのでしょうか？

93
00:03:43,036 --> 00:03:44,268
彼はどうやって持ちこたえていますか？

94
00:03:44,775 --> 00:03:46,970
私が悲しいなら同意した
彼は私を元気づけてくれるでしょう

95
00:03:46,970 --> 00:03:48,381
そして彼が悲しんでいるなら
私は彼を元気づけます。

96
00:03:48,381 --> 00:03:49,358
私たちはチームです。

97
00:03:49,358 --> 00:03:50,321
おお。

98
00:03:50,321 --> 00:03:52,623
それはキッチンにあります。

99
00:03:54,345 --> 00:03:56,301
仕事が見つからない場合はどうすればよいですか?

100
00:03:56,301 --> 00:03:57,414
信仰を持ちましょう。

101
00:03:57,414 --> 00:03:59,056
すでに何人かと話しました
町の人々。

102
00:03:59,183 --> 00:04:00,317
仕事は見つかります。

103
00:04:00,317 --> 00:04:01,883
あなたの楽観主義があればいいのですが。

104
00:04:01,883 --> 00:04:03,865
そうですね、ノックされたばかりです
最近少しずつ。

105
00:04:03,993 --> 00:04:06,369
それを変えていきます。

106
00:04:07,082 --> 00:04:09,757
「生き物は何も動揺していなかった、
ネズミすらいないよ。」

107
00:04:10,560 --> 00:04:13,090
父と私は昔は変わっていた
物語の一部

108
00:04:13,090 --> 00:04:14,210
それをより良くするために。

109
00:04:14,210 --> 00:04:15,563
ごめんなさい、相棒。

110
00:04:15,563 --> 00:04:16,307
私は疲れている。

111
00:04:16,307 --> 00:04:18,770
現状にこだわりましょう
ページ上で、いいですか？

112
00:04:18,897 --> 00:04:20,935
はい、大丈夫です。

113
00:04:20,935 --> 00:04:23,816
お父さんの様子が懐かしかったです
昔はそれをやっていました。

114
00:04:23,816 --> 00:04:25,935
「あれは夜だった
クリスマス前に

115
00:04:26,063 --> 00:04:29,527
「そして家中ずっと、
生き物は何も動揺していませんでした-

116
00:04:29,527 --> 00:04:31,768
ヴェロキラプトルを除いて！

117
00:04:31,937 --> 00:04:33,139
それで何が起こるでしょうか？

118
00:04:33,139 --> 00:04:35,649
ヴェロキラプトルがぶら下がっている
彼のストッキングは大切に扱ってください。

119
00:04:35,776 --> 00:04:39,598
家が揺れる
そして煙突が壊れ、

120
00:04:39,726 --> 00:04:41,282
それは私たちに伝えます...

121
00:04:41,282 --> 00:04:43,201
ティラノサウルスがもうすぐ
そこにいるでしょう！

122
00:04:43,201 --> 00:04:43,945
いや！

123
00:04:51,160 --> 00:04:52,623
おやすみ、お母さん。

124
00:04:52,751 --> 00:04:54,002
おやすみ、相棒。

125
00:05:00,809 --> 00:05:01,935
お母さん？

126
00:05:02,528 --> 00:05:03,885
お母さん？

127
00:05:03,885 --> 00:05:05,523
大丈夫ですか？

128
00:05:05,634 --> 00:05:06,908
私はそうです。

129
00:05:07,529 --> 00:05:10,089
新しいところに移るのは大変だ
お父さんのいない家。

130
00:05:11,740 --> 00:05:13,617
考えがあります。

131
00:05:14,631 --> 00:05:16,477
目を閉じてください。

132
00:05:16,606 --> 00:05:18,434
さあ、彼の姿を思い浮かべてください。

133
00:05:19,184 --> 00:05:20,621
私たちと一緒に彼を感じられますか？

134
00:05:22,070 --> 00:05:24,010
神は私たちに勇気を持ってほしいと望んでおられます。

135
00:05:26,069 --> 00:05:28,229
気に入らなかったらどうしよう
私の新しい学校は？

136
00:05:28,357 --> 00:05:29,504
ふーむ。

137
00:05:29,631 --> 00:05:32,020
「もしも」をプレイしてきました
今夜も試合。

138
00:05:32,147 --> 00:05:33,962
ネガティブになりやすい
疲れているときは、

139
00:05:34,090 --> 00:05:36,128
じゃあ…買ってみましょう
明日は新しい飾り付け。

140
00:05:36,256 --> 00:05:37,433
それは楽しいでしょう。

141
00:05:37,561 --> 00:05:39,502
そして自分が何を望んでいるのかを考えてください
サンタさんにお願いするために。

142
00:05:39,502 --> 00:05:40,733
郵送する必要があります
もうすぐあなたの手紙。

143
00:05:40,733 --> 00:05:42,345
書かないかも知れません。

144
00:05:42,345 --> 00:05:44,025
なぜだめですか？

145
00:05:44,153 --> 00:05:46,617
ただ分からない
したければ。

146
00:05:47,433 --> 00:05:48,893
話したいですか
それについて?

147
00:05:49,153 --> 00:05:51,767
わかりました。

148
00:05:52,498 --> 00:05:53,610
来て。

149
00:06:03,249 --> 00:06:05,972
そしてそれは私たちだけにかかった
ここまで来るのに10時間。

150
00:06:05,996 --> 00:06:08,122
さあ、グリルの上に置いてください
そしてよくやったと言ってください。

151
00:06:08,146 --> 00:06:09,175
ちょっと見てください。

152
00:06:09,175 --> 00:06:10,396
お会いできてうれしいです、ベティ。

153
00:06:10,523 --> 00:06:12,644
見たはずだ
あなたのお母さんの目は輝きます

154
00:06:12,644 --> 00:06:14,681
彼女が私にあなたに言ったとき
町に戻って移動していた。

155
00:06:14,681 --> 00:06:16,001
クリスマスツリーみたいに。

156
00:06:16,129 --> 00:06:17,630
お帰りなさい、ダーリン。

157
00:06:17,630 --> 00:06:19,044
ありがとう。

158
00:06:19,186 --> 00:06:21,366
さて、人物リストを作りました
話せること

159
00:06:21,366 --> 00:06:22,913
潜在的な仕事について-

160
00:06:23,040 --> 00:06:25,460
ああ、ライブがあるよ。

161
00:06:25,588 --> 00:06:26,861
来て。

162
00:06:28,709 --> 00:06:30,141
おはようございます、ベティ。

163
00:06:30,866 --> 00:06:33,167
知ってる、もし立ち止まったら
このマフィンを販売しています

164
00:06:33,294 --> 00:06:35,238
あなたを法廷に連れて行きます。

165
00:06:35,365 --> 00:06:37,720
ロバート、会ってほしいのですが
グレッチェン・ダニエルズ

166
00:06:37,720 --> 00:06:40,142
彼女は町に戻ってきた
そして彼女は仕事を探しています。

167
00:06:40,270 --> 00:06:42,199
さて、言う前に
あなたは完全に人員が揃っています-

168
00:06:42,199 --> 00:06:44,059
私は - 完全に人員が揃っています。

169
00:06:44,186 --> 00:06:47,467
彼女はきっとスターになるだろうって知っておいてね
あらゆるオフィスに加えて。

170
00:06:47,624 --> 00:06:49,408
念のため
開口部を見つけます。

171
00:06:49,408 --> 00:06:50,259
わかりました。

172
00:06:50,737 --> 00:06:51,960
ご存知の通り、ロバート

173
00:06:52,562 --> 00:06:56,109
もし私が作るのをやめなければならないなら
ベティのすべてのマフィン。

174
00:06:57,342 --> 00:06:59,346
それを心に留めておきます。

175
00:06:59,473 --> 00:07:00,521
初めまして、グレッチェン。

176
00:07:00,521 --> 00:07:01,703
はじめまして。

177
00:07:02,021 --> 00:07:03,253
ベティ。

178
00:07:19,856 --> 00:07:21,894
サンタさんに聞いてみてもいいよ
新しい手袋に。

179
00:07:22,021 --> 00:07:23,614
私の手紙は進行中です。

180
00:07:23,741 --> 00:07:25,186
私は何を望んでいるのか知っています
彼に頼むには、

181
00:07:25,186 --> 00:07:27,308
ただよくわからない
彼にそれができるなら。

182
00:07:27,428 --> 00:07:28,477
まあ、信仰を持ちましょう。

183
00:07:28,503 --> 00:07:29,839
聞いてみないと分かりません。

184
00:07:29,839 --> 00:07:31,556
話し合いたいですか？

185
00:07:33,892 --> 00:07:35,601
ねえ、見てください。メリッサです。

186
00:07:36,130 --> 00:07:37,557
彼女はここで働いています。

187
00:07:38,527 --> 00:07:39,631
彼女は忙しそうだ。

188
00:07:39,631 --> 00:07:40,953
彼女に迷惑をかけないようにしましょう。

189
00:07:40,953 --> 00:07:42,158
来て。

190
00:07:43,169 --> 00:07:43,965
ああ、ありがとう。

191
00:07:44,093 --> 00:07:45,005
あなたの後です、奥様。

192
00:07:45,048 --> 00:07:46,708
お店は素敵ですね、メリッサ。

193
00:07:46,708 --> 00:07:47,603
これには大変な労力がかかりました。

194
00:07:47,633 --> 00:07:48,379
ありがとう。

195
00:07:48,423 --> 00:07:49,486
もちろん。

196
00:07:49,633 --> 00:07:52,374
サンタさんの郵便袋は、
かなりいっぱいになってきました。

197
00:07:55,303 --> 00:07:57,263
遅くなってごめんなさい、マクリアリーさん。

198
00:07:57,263 --> 00:07:58,990
ジョシュ、今日が最初の週だよ。

199
00:07:59,538 --> 00:08:02,022
これは大したことではありませんが、
明日は間に合いますように。

200
00:08:02,149 --> 00:08:04,442
さあ、手伝ってください
ウィンドウディスプレイ。

201
00:08:04,570 --> 00:08:06,959
ああ、ジャケットは奥の部屋にある、
お願いします。

202
00:08:07,086 --> 00:08:07,944
はい。

203
00:08:07,944 --> 00:08:10,370
私たちは新しい隣人に遭遇しました、
彼女はウィルソンズで働いています。

204
00:08:10,370 --> 00:08:11,445
本当に。

205
00:08:11,577 --> 00:08:13,506
自己紹介をしていただければ幸いです
今回は。

206
00:08:13,506 --> 00:08:14,539
あまり。

207
00:08:14,667 --> 00:08:16,270
彼女が恥ずかしがり屋かどうかはわかりません

208
00:08:16,304 --> 00:08:18,041
それとも単に望んでいないだけ
迷惑すること。

209
00:08:18,169 --> 00:08:20,431
さて、年末の忙しい時期ですが、
ハニー。

210
00:08:20,558 --> 00:08:22,939
ママ、彼女は私たちをほとんど無視しました

211
00:08:22,939 --> 00:08:25,262
私たちが立っていたとき
彼女の玄関先に。

212
00:08:25,813 --> 00:08:28,575
誰もが簡単に手に入るわけではない
知っておいてください、ハニー。

213
00:08:28,575 --> 00:08:31,433
そうだ、カイルがここにいたら
彼は手を差し伸べるだろう

214
00:08:31,433 --> 00:08:34,826
そして過度に隣人になる
私たち全員が友達になるまで。

215
00:08:34,953 --> 00:08:36,230
それができないというわけではありません。

216
00:08:36,230 --> 00:08:37,405
たぶん。

217
00:08:37,461 --> 00:08:39,568
カイルはすべてを作りました
気分が楽になります。

218
00:08:49,878 --> 00:08:51,197
あれは誰？

219
00:08:51,221 --> 00:08:52,724
それをもらいたいですか、イーサン？

220
00:08:57,852 --> 00:08:59,221
メリークリスマス。

221
00:08:59,348 --> 00:09:00,413
あなたの両親はここにいますか？

222
00:09:00,413 --> 00:09:01,360
いかがなさいましたか？

223
00:09:01,360 --> 00:09:02,577
メリッサを探しています。

224
00:09:02,577 --> 00:09:03,998
ああ、彼女は隣に住んでいます。

225
00:09:04,125 --> 00:09:05,049
知っている。

226
00:09:05,176 --> 00:09:06,752
彼女は家にいません。

227
00:09:07,469 --> 00:09:08,583
私は彼女の母親の家主です。

228
00:09:08,712 --> 00:09:11,105
ラモーナはメリッサを彼女として残しました
緊急連絡先。

229
00:09:11,105 --> 00:09:12,884
メリッサは大丈夫ですか？

230
00:09:13,011 --> 00:09:14,652
彼女の母親が亡くなりました。

231
00:09:15,081 --> 00:09:17,149
彼女はクリアしなければならない
ラモーナのこと。

232
00:09:17,918 --> 00:09:19,553
彼女に知らせてもらえますか？

233
00:09:19,553 --> 00:09:22,979
2382 アズール アベニュー、2B。

234
00:09:23,107 --> 00:09:24,572
ここが鍵です。

235
00:09:24,595 --> 00:09:26,419
それを片付ける必要がある
週末までに。

236
00:09:26,547 --> 00:09:28,700
待ってください。
戻ってきて彼女に言いますか？

237
00:09:28,700 --> 00:09:29,891
私は彼女のことをほとんど知りません。

238
00:09:30,018 --> 00:09:31,706
そしてパーマーが待っているよ
私にとって。

239
00:09:31,833 --> 00:09:33,938
建物がいくつかあるのですが、
知っていますか？

240
00:09:34,371 --> 00:09:36,726
ニュースを伝えてくれてありがとう。

241
00:09:44,445 --> 00:09:45,591
王様よ！

242
00:09:45,718 --> 00:09:46,960
何？

243
00:09:48,752 --> 00:09:50,622
メリッサです、家にいます。

244
00:09:50,751 --> 00:09:52,245
あそこに行くんですか？

245
00:09:52,245 --> 00:09:53,712
一緒に来てもいいよ。

246
00:09:53,839 --> 00:09:55,114
わからない。

247
00:09:55,241 --> 00:09:57,765
どうすればいいのか分かりません、
彼女のことも知りません。

248
00:09:57,765 --> 00:09:59,860
誰かが彼女に言わなければなりません。

249
00:09:59,987 --> 00:10:01,958
彼女には友達が必要だ
今すぐ顔を合わせて、ハニー、

250
00:10:01,958 --> 00:10:03,553
そしてあなたは優しい顔をしています。

251
00:10:06,950 --> 00:10:07,943
あなたが正しい。

252
00:10:08,599 --> 00:10:10,047
やるべきだ。

253
00:10:18,182 --> 00:10:19,413
こんにちは。

254
00:10:19,541 --> 00:10:22,175
隣のグレッチェンです。

255
00:10:22,175 --> 00:10:23,743
私たちはこれまで実際に会ったことがありませんでした。

256
00:10:23,743 --> 00:10:24,891
イーサンの母親。

257
00:10:25,018 --> 00:10:26,006
私はメリッサです。

258
00:10:26,914 --> 00:10:29,390
ごめんなさい
これを伝えるために...

259
00:10:30,146 --> 00:10:31,356
それは何ですか？

260
00:10:31,484 --> 00:10:33,682
お母さんの家主さん
先ほど立ち寄った

261
00:10:33,682 --> 00:10:35,598
そして彼は私を望んでいた
あなたに言うために...

262
00:10:36,038 --> 00:10:37,339
何？

263
00:10:39,509 --> 00:10:41,366
あなたのお母さんが亡くなりました。

264
00:10:45,433 --> 00:10:46,861
どうやって？

265
00:10:47,248 --> 00:10:48,622
彼は言い​​ましたか？

266
00:10:49,637 --> 00:10:51,389
彼はいつ言いましたか？

267
00:10:51,516 --> 00:10:52,795
いいえ。

268
00:10:53,969 --> 00:10:55,813
彼はちょうど鍵を置いていったところです。

269
00:11:00,463 --> 00:11:01,771
わかりました。

270
00:11:01,899 --> 00:11:03,608
教えてくれてありがとう。

271
00:11:04,414 --> 00:11:06,436
ごめんなさい、メリッサ。

272
00:11:07,700 --> 00:11:09,797
こんなことを持ち出すのはひどい気がする。

273
00:11:09,797 --> 00:11:13,246
ええと...彼はあなたに行ってほしいと思っています
彼女の場所へ

274
00:11:13,246 --> 00:11:15,247
そして彼女の持ち物を片付けます。

275
00:11:20,116 --> 00:11:22,184
ここ、ウィルソンビルですか？

276
00:11:22,184 --> 00:11:25,535
そんな人はいますか
電話して助けてもらえませんか？

277
00:11:25,535 --> 00:11:26,580
提案したいけど、そうかもしれない
何かになる

278
00:11:26,708 --> 00:11:27,376
あなたは家族が欲しいのですか-

279
00:11:27,504 --> 00:11:29,805
いいえ、いいえ。誰もいない。

280
00:11:31,166 --> 00:11:36,864
わかりました、私はすぐ隣にいます
何か必要なことがあれば。

281
00:11:38,778 --> 00:11:40,003
ありがとう。

282
00:11:41,231 --> 00:11:43,109
失礼いたします。

283
00:11:43,147 --> 00:11:44,392
もちろん。

284
00:12:35,499 --> 00:12:37,410
メリッサは悲しかったですか
彼女に話したときは？

285
00:12:37,537 --> 00:12:38,620
もちろん、彼女はそうでした、ハニー。

286
00:12:38,747 --> 00:12:41,200
言ったけど、それは悲しいことだよ
調べるために。

287
00:12:41,328 --> 00:12:43,046
誰もそのニュースが届くとは期待していません。

288
00:12:50,531 --> 00:12:51,550
やあ、メリッサ。

289
00:12:51,678 --> 00:12:53,238
こんにちは。

290
00:12:54,218 --> 00:12:56,010
あなたのお母さんを探しています。

291
00:12:56,327 --> 00:12:57,878
メリッサ。

292
00:12:57,878 --> 00:12:59,226
お元気ですか？

293
00:12:59,353 --> 00:13:00,499
入りたいですか？

294
00:13:00,626 --> 00:13:03,398
いいえ、そうするつもりです
私の母の場所...

295
00:13:06,965 --> 00:13:08,898
そして私はあなたを連れて行きたかった
あなたのオファーで。

296
00:13:08,898 --> 00:13:10,563
あなたの助けを借りられるかもしれません。

297
00:13:10,876 --> 00:13:12,973
ああ、分かった。良い。

298
00:13:12,973 --> 00:13:14,668
いつ行きたいですか？

299
00:13:14,668 --> 00:13:17,004
今。お願いします。

300
00:13:17,824 --> 00:13:19,340
ただそれを乗り越える必要がある。

301
00:13:25,535 --> 00:13:27,147
こんなことはしたくない。

302
00:13:28,334 --> 00:13:30,058
こんなことはできないと思います。

303
00:13:38,002 --> 00:13:41,965
逃すことがどれほど難しいか知っています
あなたが愛する人。

304
00:13:42,010 --> 00:13:44,264
どれだけ孤独を感じるか私は知っています。

305
00:13:47,180 --> 00:13:48,649
一緒にそこに入らせてください。

306
00:13:48,649 --> 00:13:50,389
一人でいる必要はありません。

307
00:13:50,819 --> 00:13:52,419
あなたは何と言いますか？

308
00:13:55,373 --> 00:13:56,506
これならできますよ。

309
00:14:00,461 --> 00:14:01,753
さあ、行きましょう。

310
00:14:16,775 --> 00:14:18,253
大丈夫ですか？

311
00:14:32,794 --> 00:14:34,481
可愛い子でしたね。

312
00:14:35,369 --> 00:14:37,648
信じられない
彼女はこれらすべてを保管していました。

313
00:14:39,418 --> 00:14:41,202
彼女の仕事のために私たちはよく引っ越しました

314
00:14:41,225 --> 00:14:44,540
だから彼女はいつもそうだった
物を取り除くこと。

315
00:14:46,330 --> 00:14:48,315
まあ、あなたは決して取り除くことはありません
お子様の写真。

316
00:14:48,315 --> 00:14:51,425
イーサンの箱を持っています
赤ちゃんの写真。

317
00:14:51,462 --> 00:14:53,547
私の母は実際にはそうではありませんでした。

318
00:14:54,801 --> 00:14:56,425
彼女は感傷的ではなかった。

319
00:14:57,240 --> 00:14:59,196
彼女はどれくらい病気でした?

320
00:14:59,898 --> 00:15:01,233
わからない。

321
00:15:02,091 --> 00:15:04,220
私たちは10年間話していませんでした。

322
00:15:04,723 --> 00:15:06,995
彼女が持っていたことすら知りませんでした
町に戻りました。

323
00:15:09,649 --> 00:15:11,829
私たちは入ったことはありませんでした
一つの場所を長く。

324
00:15:13,146 --> 00:15:17,831
置くのに十分な長さはありません
ルーツを作ったり、友達を作ったり。

325
00:15:19,610 --> 00:15:21,230
それがどのようなものかは知っていますが、

326
00:15:21,230 --> 00:15:23,272
最近、引っ越しが多くなりました。

327
00:15:24,492 --> 00:15:26,872
あなたがいるときはもっと簡単です
大人。

328
00:15:29,951 --> 00:15:31,443
子供の頃

329
00:15:32,955 --> 00:15:35,057
あなたのような気がします
全世界が終わりつつあります。

330
00:15:39,834 --> 00:15:43,656
メリッサ、これを見るべきです。

331
00:15:53,210 --> 00:15:55,015
「親愛なるメリッサ。

332
00:15:56,172 --> 00:15:58,847
「なぜ待ったのか分かりません
これを話すのが長いです。

333
00:15:58,974 --> 00:16:00,204
「許してください。

334
00:16:01,152 --> 00:16:04,175
「今は病気なので、必要なのは
あなたは知っています

335
00:16:04,175 --> 00:16:06,113
「なぜ私がそのような選択をしたのか。

336
00:16:06,936 --> 00:16:08,833
「これは私にとって簡単なことではありません
認めること。

337
00:16:11,363 --> 00:16:13,529
「あなたが生まれる前に
子供がいた

338
00:16:13,542 --> 00:16:15,149
「私が養子に出した人です。」

339
00:16:33,943 --> 00:16:35,145
さあ、イーサン。

340
00:16:35,145 --> 00:16:37,160
遅刻してしまいます。

341
00:16:37,287 --> 00:16:38,205
グレッチェン。

342
00:16:38,571 --> 00:16:39,867
こんにちは。

343
00:16:40,808 --> 00:16:43,784
ありがとうと言いたかった
昨日のために。

344
00:16:45,450 --> 00:16:48,175
誰でもやったことはあるだろうが、
それは隣人のすることです。

345
00:16:49,615 --> 00:16:51,269
それが本当かどうかはわかりません。

346
00:16:52,860 --> 00:16:55,153
考えるのをやめられない
そのメモについて。

347
00:16:55,281 --> 00:16:56,527
そのすべてについて。

348
00:16:56,974 --> 00:16:58,274
それが何を意味するのか。

349
00:16:59,740 --> 00:17:01,863
耳を曲げる必要がある場合...

350
00:17:03,243 --> 00:17:04,708
ありがとう。

351
00:17:05,499 --> 00:17:08,007
埋葬を今知りました
今日の午後です

352
00:17:08,007 --> 00:17:10,281
だから乗り越える必要がある
それが最初です。

353
00:17:10,409 --> 00:17:12,105
まだ掃除が必要だ
アパートも。

354
00:17:12,105 --> 00:17:14,426
お母さんのことは残念だけど、
メリッサ。

355
00:17:15,838 --> 00:17:17,173
ありがとう。

356
00:17:22,311 --> 00:17:24,294
あなたは彼女に本当に優しかったです。

357
00:17:24,421 --> 00:17:25,696
誰もが友達を必要としています。

358
00:17:30,568 --> 00:17:32,129
心配しないでください、坊主。

359
00:17:32,160 --> 00:17:33,464
最初の数週間はいつも
最も難しい。

360
00:17:34,804 --> 00:17:36,873
墓地に行きますか？

361
00:17:37,001 --> 00:17:38,623
メリッサとは思えない
そこに私を望んでいます。

362
00:17:38,623 --> 00:17:40,600
彼女はそれに慣れていると思う
自分自身のこと。

363
00:17:40,728 --> 00:17:41,970
彼女がそうしたいわけではありません。

364
00:17:42,097 --> 00:17:44,200
お父さんは色々なところに行ったって言ってた
兵士の葬儀について

365
00:17:44,327 --> 00:17:45,314
彼は知りませんでした。

366
00:17:45,441 --> 00:17:47,607
どうしてだろうと尋ねると、彼は言いました
敬意を表して。

367
00:17:47,734 --> 00:17:49,705
あなたはイーサンのお母さんに違いありません。

368
00:17:49,705 --> 00:17:51,675
お母さん、これは私の先生です。

369
00:17:51,675 --> 00:17:52,766
冷静になってください。

370
00:17:52,894 --> 00:17:54,005
私はミーガン・アンドリュースです。

371
00:17:54,005 --> 00:17:55,188
私はグレッチェン・ダニエルズです。

372
00:17:56,461 --> 00:17:58,116
ここに行って気に入りました。

373
00:17:58,243 --> 00:17:59,391
はじめまして。

374
00:17:59,518 --> 00:18:01,455
イーサンのことはもうわかります
賢いやつ。

375
00:18:01,493 --> 00:18:03,195
ハードルを高く設定しすぎないでください。

376
00:18:04,613 --> 00:18:05,696
私も教師です。

377
00:18:05,732 --> 00:18:07,062
行ったことはありません
まだ仕事を見つけることができて、

378
00:18:07,062 --> 00:18:09,454
助けが必要な場合は
喜んでボランティアをさせていただきます。

379
00:18:09,582 --> 00:18:11,391
それは我慢するよ。

380
00:18:11,391 --> 00:18:12,175
ありがとう。

381
00:18:12,235 --> 00:18:13,735
授業でお会いしましょう。

382
00:18:14,486 --> 00:18:15,993
私の手紙を忘れずに投函してください。

383
00:18:15,993 --> 00:18:17,352
私はしません、心を交差させます。

384
00:18:17,480 --> 00:18:19,231
良い一日を。

385
00:18:22,156 --> 00:18:24,588
ベティが送ってきた
1時間ごとに焼き上がります

386
00:18:24,588 --> 00:18:25,992
彼女が私たちを紹介してくれて以来。

387
00:18:25,992 --> 00:18:27,799
砂糖をやめてほしい。

388
00:18:27,926 --> 00:18:29,868
ベティには説得力がある。

389
00:18:29,996 --> 00:18:32,430
さて、彼女はこう言いました
あなたについても同じこと。

390
00:18:33,085 --> 00:18:34,595
それで？

391
00:18:35,219 --> 00:18:38,136
そうですね、私は教師なのですが、
小学校、

392
00:18:38,136 --> 00:18:40,602
つまり、少しは知っているということです
たくさんのことを学びましたが、すぐに学びました。

393
00:18:40,729 --> 00:18:43,155
ここに着いたときそこに
受付係がファイルをコピーしていました、

394
00:18:43,155 --> 00:18:44,691
彼女は私に挨拶しませんでした
10分間

395
00:18:44,741 --> 00:18:46,111
そして3回の電話
答えは得られなかった。

396
00:18:46,239 --> 00:18:49,243
真実は、お金を節約できるということです
私と一緒にもっと効率的に働いてください。

397
00:18:49,243 --> 00:18:50,556
そしてそれは長期的ではない

398
00:18:50,556 --> 00:18:52,796
なぜなら、教えられるとすぐに
仕事がオープンしました、引き受けます。

399
00:18:52,796 --> 00:18:55,423
私の見方では、
雇用していないにもかかわらず、

400
00:18:55,423 --> 00:18:56,908
あなたには誰かが必要です。

401
00:18:57,034 --> 00:18:58,170
自分。

402
00:19:04,646 --> 00:19:08,468
研究員として雇ってもいいよ
アシスタント、パートタイムのみ。

403
00:19:08,595 --> 00:19:10,200
買います。

404
00:19:11,371 --> 00:19:12,401
わかりました。

405
00:19:12,401 --> 00:19:13,670
チームへようこそ。

406
00:19:13,670 --> 00:19:14,933
ありがとう。

407
00:19:29,360 --> 00:19:30,538
こんにちは。

408
00:19:30,665 --> 00:19:32,540
ミディアムをいただきます
ダークローストコーヒーをください。

409
00:19:32,540 --> 00:19:33,755
すぐに来ます。

410
00:19:33,882 --> 00:19:35,644
ところで、私はベティです。

411
00:19:35,644 --> 00:19:37,062
あなたはメリッサですよね？

412
00:19:37,136 --> 00:19:38,293
はい。

413
00:19:38,421 --> 00:19:39,988
ごめんなさい、会ったことがありますか？

414
00:19:39,988 --> 00:19:41,983
私たちはちょうど話していました
あなたのこと。

415
00:19:42,067 --> 00:19:43,469
こんにちは、ヴィヴィアンです。

416
00:19:43,596 --> 00:19:45,667
あなたは隣に住んでいます
私の娘、グレッチェン。

417
00:19:45,794 --> 00:19:48,596
ハニー、本当に残念です
あなたのお母さんのこと。

418
00:19:48,723 --> 00:19:49,995
ありがとう。

419
00:19:51,319 --> 00:19:52,132
いいえ、いいえ、いいえ。

420
00:19:52,259 --> 00:19:53,827
家の上にあるんです。

421
00:19:53,827 --> 00:19:55,058
ありがとう。

422
00:19:55,058 --> 00:19:56,622
それはとても親切ですね。

423
00:19:56,750 --> 00:19:58,634
あなたの兄弟について聞きました。

424
00:20:00,093 --> 00:20:01,590
あなたは本当にそうでした
私のことを話しています。

425
00:20:02,235 --> 00:20:04,228
申し訳ありませんが、小さな町です。

426
00:20:04,228 --> 00:20:07,610
そして私たちは乗り越えられない
それは何という奇跡でしょう、

427
00:20:07,736 --> 00:20:10,476
あなたには兄弟または姉妹がいます
あなたはそれさえ知りませんでした。

428
00:20:10,602 --> 00:20:12,602
それはまだ現実的ではありません。

429
00:20:13,183 --> 00:20:15,773
母が諦めたという事実
養子縁組のための子供。

430
00:20:15,773 --> 00:20:17,865
それは強力です
一種の愛。

431
00:20:17,992 --> 00:20:19,011
そうでしょう、ヴィヴィアン？

432
00:20:19,138 --> 00:20:20,425
そうそう。

433
00:20:20,500 --> 00:20:21,918
最も強力な種類。

434
00:20:21,941 --> 00:20:23,565
ビビアンと妹のマギー、

435
00:20:23,627 --> 00:20:25,232
どちらも採用されました。

436
00:20:25,232 --> 00:20:27,172
彼らは心の子供たちです。

437
00:20:27,172 --> 00:20:28,143
はい、そうです。

438
00:20:28,143 --> 00:20:29,679
そして私は自分のものを持っています。

439
00:20:29,807 --> 00:20:31,315
メリッサ、とても楽しみですね。

440
00:20:31,786 --> 00:20:33,724
お手伝いさせてください
あなたの検索と一緒に。

441
00:20:33,754 --> 00:20:35,837
特典がたくさんあります
兄弟であること。

442
00:20:35,837 --> 00:20:38,980
あなたにはいつも誰かがいる
話したり、一緒に笑ったりすること。

443
00:20:39,107 --> 00:20:42,005
まあ、何も似ていない
そういう絆。

444
00:20:44,011 --> 00:20:46,495
この二人がそうでないことを祈ります
あまりにも大変な時間を与えてしまいます。

445
00:20:48,694 --> 00:20:49,937
全くない。

446
00:20:50,844 --> 00:20:51,912
こんにちは。

447
00:20:51,912 --> 00:20:53,264
彼らは良い会社だよ。

448
00:20:53,725 --> 00:20:55,286
お母さんのサービスはどうでしたか？

449
00:20:55,413 --> 00:20:57,642
それはサービスではありませんが、
それは単なる記念です。

450
00:20:57,769 --> 00:20:59,564
そして私は実際にいます
私の今そこへの道。

451
00:21:01,367 --> 00:21:03,151
誰か仲間が欲しいですか？

452
00:21:03,151 --> 00:21:04,920
大丈夫、その必要はありません-

453
00:21:04,920 --> 00:21:06,503
そうする必要がないことはわかっていますが、

454
00:21:06,503 --> 00:21:09,876
しかし誰も埋葬すべきではない
彼らのお母さんは一人で。

455
00:21:25,381 --> 00:21:27,611
誰かを信じられない
彼女に花を残した。

456
00:21:35,573 --> 00:21:37,037
彼女のことを悲しく思います。

457
00:21:38,424 --> 00:21:40,126
それはそれです。

458
00:21:43,821 --> 00:21:45,799
私たちはいつも喧嘩していました。

459
00:21:48,184 --> 00:21:50,934
彼女はよく私たちはチームだと言っていた
そして私たちは団結しなければなりませんでした、

460
00:21:51,651 --> 00:21:53,395
しかしそれは本当ではありませんでした。

461
00:21:57,230 --> 00:21:59,223
どこにも固執することはありませんでした。

462
00:22:00,685 --> 00:22:02,260
あるいは誰とでも。

463
00:22:04,204 --> 00:22:06,985
お母さんが私たちにやりたいことは何でも、
それが私たちがやったことです。

464
00:22:08,854 --> 00:22:11,616
お母さんたちはいつも知っているわけではありません
母親になるための最良の方法、

465
00:22:11,975 --> 00:22:16,797
しかし、持っていることに勝るものはありません
決して手放さない人。

466
00:22:18,217 --> 00:22:22,080
私が18歳のとき、彼女は新しい仕事に就きました。

467
00:22:23,090 --> 00:22:25,069
私たちがそうだと言った
また移動中。

468
00:22:25,828 --> 00:22:27,583
私は彼女に行きたくないと言った。

469
00:22:28,508 --> 00:22:30,382
最後にもう一度戦いました。

470
00:22:31,816 --> 00:22:34,268
決して望んでいないと言った
もう一度彼女に会うために、

471
00:22:35,175 --> 00:22:36,802
それで終わりました。

472
00:22:38,409 --> 00:22:39,827
彼女は去りました。

473
00:22:43,268 --> 00:22:46,809
結局ウィルソンビルに来ました
それが唯一の場所だったので

474
00:22:46,944 --> 00:22:49,357
私たちは十分に長生きした
家にいるように感じるために。

475
00:22:50,351 --> 00:22:54,897
そして今、10年が経ちました
後は仕事だけです。

476
00:22:56,052 --> 00:22:57,389
私も彼女と同じです。

477
00:22:58,958 --> 00:23:00,750
皮肉なことに、それはどうですか？

478
00:23:03,759 --> 00:23:08,163
そしてここで彼女はちょうど10歳を生きた
その間ずっと数分離れています。

479
00:23:11,261 --> 00:23:13,394
彼女が持っていたなんて信じられない
別の子供。

480
00:23:15,862 --> 00:23:19,892
彼女が信頼しているとは想像できない
他の誰かが彼女の子供を育てます。

481
00:23:21,435 --> 00:23:23,226
それは信頼関係ではなかったのかもしれません。

482
00:23:23,226 --> 00:23:26,085
もしかしたら彼女にはそれができなかったのかもしれない
自分でやってください。

483
00:23:26,212 --> 00:23:28,123
人々は与えなければなりません
養子縁組のために子供たちを育てる

484
00:23:28,123 --> 00:23:29,317
多くの理由からです。

485
00:23:29,584 --> 00:23:32,040
では、なぜ彼女はそうしなかったのか
私に伝えようとしたことはありますか？

486
00:23:32,167 --> 00:23:34,735
彼女には少し時間がかかりました
でも彼女はあなたに言いました。

487
00:23:35,894 --> 00:23:37,783
彼女はまだあなたにその贈り物をくれました。

488
00:23:40,639 --> 00:23:42,762
家族を再び見つけるチャンス。

489
00:23:57,645 --> 00:24:00,273
どうしたら10年も過ごせるでしょうか
彼女と話さずに？

490
00:24:15,003 --> 00:24:16,324
いつから始めますか
新しい仕事は？

491
00:24:16,324 --> 00:24:17,646
明日の朝。

492
00:24:17,774 --> 00:24:19,589
ロバートがそうするだろうとは分かっていた
通り抜けてください。

493
00:24:19,716 --> 00:24:20,449
さて、これで問題は解決しました。

494
00:24:20,576 --> 00:24:21,818
でもメリッサはどうですか？

495
00:24:21,945 --> 00:24:24,875
彼女は少し緊張しているようだった
未知のすべてについて。

496
00:24:25,002 --> 00:24:27,678
一度機会がありました
知らなかった親戚に会うこと。

497
00:24:27,805 --> 00:24:29,398
ああ、想像できますね
スリル。

498
00:24:29,524 --> 00:24:31,309
いいえ、それは理にかなっています
彼女は怖いです。

499
00:24:31,435 --> 00:24:33,742
彼女はそんなこと一度もなかったのですが、
このような親密さ、

500
00:24:33,742 --> 00:24:34,971
家族の感覚。

501
00:24:35,098 --> 00:24:37,450
それから彼女の母親はそのメモを残しました
その爆弾で？

502
00:24:37,481 --> 00:24:38,668
私も怖いでしょう。

503
00:24:38,668 --> 00:24:39,749
メリークリスマス！

504
00:24:39,876 --> 00:24:41,399
おじいちゃん！

505
00:24:41,399 --> 00:24:42,556
ハッ、ハッ、ハッ!!!!

506
00:24:42,556 --> 00:24:43,563
驚いたよ、相棒！

507
00:24:43,563 --> 00:24:45,386
ああ、それは大きな抱擁だ。

508
00:24:45,513 --> 00:24:46,774
お元気ですか？

509
00:24:46,774 --> 00:24:48,092
お父さん。。

510
00:24:48,219 --> 00:24:50,290
私の大好きな娘はどうですか？

511
00:24:50,418 --> 00:24:53,189
来てくれてありがとう、お父さん。

512
00:24:53,316 --> 00:24:54,595
大丈夫だよ、
恋人。

513
00:24:54,595 --> 00:24:56,245
彼がいなくてとても寂しいです。

514
00:24:56,372 --> 00:24:57,711
そうだと思います。

515
00:25:00,608 --> 00:25:03,411
お母さんは私にあなたがそうだとは決して言わなかった
来ます、おじいちゃん。

516
00:25:03,411 --> 00:25:05,417
そう、それで私たちは二人になります。

517
00:25:05,545 --> 00:25:06,850
ああ、ヴィヴィアン。

518
00:25:06,977 --> 00:25:08,571
会えて嬉しいです。

519
00:25:08,697 --> 00:25:09,926
いつものように素敵ですね。

520
00:25:09,926 --> 00:25:10,613
ありがとう。

521
00:25:10,613 --> 00:25:12,248
10年間独身である
奇跡を起こした

522
00:25:12,248 --> 00:25:13,411
私の顔色のために。

523
00:25:13,449 --> 00:25:16,487
わかった、じゃあ、もらいましょう
落ち着いたよ、お父さん。

524
00:25:16,487 --> 00:25:17,502
わかりました。

525
00:25:17,502 --> 00:25:18,622
ここだよ。

526
00:25:18,622 --> 00:25:19,465
ありがとう。

527
00:25:19,465 --> 00:25:20,959
ああ、グレッチェン、これは素敵ですね。

528
00:25:21,086 --> 00:25:23,377
言及するのを忘れていたようです
私の元夫

529
00:25:23,377 --> 00:25:24,622
クリスマスに来ていました！

530
00:25:24,639 --> 00:25:25,804
まあ、言ったのはあなたですよ

531
00:25:25,804 --> 00:25:27,968
自分を囲めばいいのに
家族と一緒に。

532
00:25:27,968 --> 00:25:28,969
そうだったよね？

533
00:25:28,969 --> 00:25:29,857
うーん、うーん。

534
00:25:30,032 --> 00:25:31,182
明るい面を見てください。

535
00:25:31,226 --> 00:25:31,741
何？

536
00:25:31,741 --> 00:25:33,507
あなたは同じ部屋にいました
ちょっとの間

537
00:25:33,634 --> 00:25:35,323
そしてあなたはなんとかできませんでした
殺し合うこと。

538
00:25:35,449 --> 00:25:37,202
夜は若い。

539
00:25:37,329 --> 00:25:39,513
さあ、仲良くなりましょう。

540
00:25:53,317 --> 00:25:54,507
おばあちゃんには言わないで、

541
00:25:54,507 --> 00:25:56,952
これらはのためのものであるはずです
ウィッシュバンク募金の事

542
00:25:56,952 --> 00:25:59,209
でも誰かがいたらと思った
今すぐクッキーを使用できます

543
00:25:59,335 --> 00:26:00,475
それはあなたです。

544
00:26:02,648 --> 00:26:03,603
ありがとう。

545
00:26:04,364 --> 00:26:06,164
それは複数です。

546
00:26:06,164 --> 00:26:07,839
さて、それで私もこう思いました。

547
00:26:07,966 --> 00:26:09,591
誰が食べたいですか
クッキーだけで？

548
00:26:14,994 --> 00:26:17,171
ノートのことを聞きました
あなたのお母さんから。

549
00:26:17,298 --> 00:26:19,584
それで、爆弾は何だったのでしょうか？

550
00:26:19,584 --> 00:26:20,929
お母さんは教えてくれなかったの？

551
00:26:21,056 --> 00:26:23,731
聞こえませんでした。悪かったですか？

552
00:26:24,478 --> 00:26:27,763
悪くないよ、
それはただうーん...驚くべきです。

553
00:26:28,689 --> 00:26:31,183
どうやら弟がいるらしい
またはどこかの妹。

554
00:26:31,310 --> 00:26:32,152
本当に？

555
00:26:32,152 --> 00:26:32,981
うーん、うーん。

556
00:26:32,981 --> 00:26:34,177
会ったことないってこと？

557
00:26:34,305 --> 00:26:36,088
うわー、重い内容ですね。

558
00:26:37,552 --> 00:26:38,880
実際そうなんです。

559
00:26:38,880 --> 00:26:40,069
とても重いです。

560
00:26:41,449 --> 00:26:43,095
そこにいます。

561
00:26:43,222 --> 00:26:44,708
イーサン、逃げられないよ
そのように、

562
00:26:44,708 --> 00:26:45,888
私たちはあなたがどこにいるのか知りませんでした。

563
00:26:45,897 --> 00:26:46,917
彼は私にクッキーを持ってきてくれました。

564
00:26:47,044 --> 00:26:48,567
まあ、やめたほうがいいよ
おばあちゃんに言って、

565
00:26:48,567 --> 00:26:50,037
彼女はあなたを禁止するでしょう
ボウルをなめることから。

566
00:26:50,156 --> 00:26:51,239
スクート。

567
00:26:51,916 --> 00:26:54,241
見つけて頑張ってください
兄か妹、メリッサ。

568
00:26:54,369 --> 00:26:56,253
もしかしたら彼らには子供がいるかもしれない
一緒に遊べるよ。

569
00:27:00,693 --> 00:27:03,097
メリッサ、ずっと考えてたんです
あなたが言ったことについてたくさん

570
00:27:03,097 --> 00:27:04,751
記念館で。

571
00:27:04,879 --> 00:27:06,404
記念式典で色々なことを言いました。

572
00:27:06,439 --> 00:27:07,809
共有しすぎました。

573
00:27:07,936 --> 00:27:08,923
いいえ、いいえ、いいえ。

574
00:27:09,050 --> 00:27:11,334
心を開いてくれて嬉しいよ、
それはただ...

575
00:27:11,334 --> 00:27:13,013
考えさせられました。

576
00:27:13,700 --> 00:27:16,201
あなたが動揺しているのはわかっています
彼女はあなたに話すのにとても時間がかかりました、

577
00:27:16,201 --> 00:27:18,665
でもどれだけ大変か考えてみてください
それはそのメモを書くことでした。

578
00:27:19,573 --> 00:27:21,153
そうすべきだと思います
できる限りのことをする

579
00:27:21,208 --> 00:27:23,133
新しい兄弟を見つけるために。

580
00:27:24,528 --> 00:27:25,842
そうでなかったらどうするか
見つけられたいですか？

581
00:27:25,842 --> 00:27:27,299
そうなったらどうなるでしょうか？

582
00:27:27,426 --> 00:27:29,942
彼らが知らなかったらどうするか
あなたも存在しますか？

583
00:27:30,070 --> 00:27:33,143
両方を与えることもできます
あなたは最も素晴らしい贈り物です。

584
00:27:33,669 --> 00:27:34,982
家族。

585
00:27:36,057 --> 00:27:38,021
もし私があなただったら
私ならそうします。

586
00:27:39,561 --> 00:27:41,185
それで、何と言いますか？

587
00:27:48,047 --> 00:27:50,058
私たちは一体何を探しているのでしょうか？

588
00:27:50,081 --> 00:27:51,798
手がかり。ある種のリード。

589
00:27:51,798 --> 00:27:53,335
カードや手紙を探して、

590
00:27:53,335 --> 00:27:56,031
名前がありそうなものは何でも
またはその上の住所。

591
00:27:58,097 --> 00:28:00,325
ねえ、これを見てください。

592
00:28:00,429 --> 00:28:01,693
あなたのお母さんと一緒にいるのは誰ですか？

593
00:28:01,717 --> 00:28:02,851
わからない。

594
00:28:02,851 --> 00:28:04,158
私は彼を一度も見たことがありません。

595
00:28:04,158 --> 00:28:05,803
なぜ写真がこんなにぼやけているのでしょうか？

596
00:28:05,931 --> 00:28:07,013
それが奇妙だ。

597
00:28:07,043 --> 00:28:08,752
なぜぼやけたものをフレームに入れるのでしょうか
誰かの写真

598
00:28:08,752 --> 00:28:10,148
彼が彼女にとって重要でない限り？

599
00:28:15,357 --> 00:28:16,790
メリッサ、これを見て。

600
00:28:20,262 --> 00:28:22,300
ああ、母のいとこからだ。
ケイ。

601
00:28:22,428 --> 00:28:25,262
「親愛なるラモーナ、とても素敵です
あなたに追いつくために。」

602
00:28:25,899 --> 00:28:28,159
そしてPSもあります
携帯電話番号。

603
00:28:29,721 --> 00:28:31,217
ケイがそばにいたのを覚えている
私が小さかった頃。

604
00:28:31,344 --> 00:28:32,938
とても昔のことだった。

605
00:28:33,065 --> 00:28:35,709
まあ、彼女は生きています
町のすぐ外。

606
00:28:36,343 --> 00:28:38,179
彼女もそうなのかな
私を覚えています。

607
00:28:38,179 --> 00:28:39,658
もしかしたらあなたのお母さんも
彼女に打ち明けた。

608
00:28:39,658 --> 00:28:41,590
彼女はそれが誰なのか知っているかもしれない
写真の中の小さな男の子がいます。

609
00:28:41,590 --> 00:28:42,905
うん。

610
00:28:43,033 --> 00:28:44,458
彼女に電話してください。

611
00:28:53,765 --> 00:28:55,743
こんにちは、ケイ。

612
00:28:56,677 --> 00:28:58,572
あなたかどうかはわかりませんが、
私のことを思い出してください、

613
00:28:58,572 --> 00:29:00,759
私はラモーナの娘メリッサです。

614
00:29:11,999 --> 00:29:13,387
メリッサ！

615
00:29:13,387 --> 00:29:16,388
ああ、電話してよかったです！

616
00:29:16,806 --> 00:29:17,939
おおお。

617
00:29:18,065 --> 00:29:20,119
さあ、座ってください。

618
00:29:20,119 --> 00:29:22,556
こちらは私の友人のグレッチェンです。

619
00:29:22,683 --> 00:29:23,639
座って下さい。

620
00:29:23,766 --> 00:29:25,568
邪魔しないことを祈ります。

621
00:29:25,568 --> 00:29:27,313
ああ、全然違います。

622
00:29:27,337 --> 00:29:29,345
この子たちは恐ろしいほどの才能がある。

623
00:29:29,345 --> 00:29:31,251
彼らはきっと大丈夫だよ。

624
00:29:31,378 --> 00:29:35,041
とても残念です
あなたのお母さんのこと。

625
00:29:35,168 --> 00:29:36,738
彼女は病気になってからそれほど長くは経っていなかった。

626
00:29:36,738 --> 00:29:40,367
心が弱っているとき
これらのことはとても早く起こります。

627
00:29:40,995 --> 00:29:43,630
彼女が来てくれたのはとても嬉しかったです
ウィルソンビルに戻ります

628
00:29:43,630 --> 00:29:45,130
あなたの近くに居るために。

629
00:29:45,614 --> 00:29:46,602
どういう意味ですか？

630
00:29:46,728 --> 00:29:48,544
ああ、そういうことだ
彼女は私に言いました。

631
00:29:48,671 --> 00:29:50,996
彼女はただ守りたかっただけなのです
あなたに注目しています。

632
00:29:51,124 --> 00:29:53,592
彼女はその女性をとても誇りに思っていた
あなたがなってしまったこと。

633
00:29:54,099 --> 00:29:56,537
彼女はあなたがそんな人だと言った
働き者でもあります。

634
00:29:56,665 --> 00:29:58,803
現在はウィルソンズのマネージャー、
そうですか？

635
00:30:00,901 --> 00:30:03,308
最後に話したのは
あなたのお母さんへ

636
00:30:04,404 --> 00:30:08,544
彼女は自分がどれだけ愛しているかを言いました
あなたは誰になっていたのか。

637
00:30:08,671 --> 00:30:13,150
なんて賢くて、
あなたは独立しています。

638
00:30:14,022 --> 00:30:16,601
彼女は本当に復縁したかったのです
あなたとはとても悪い

639
00:30:16,729 --> 00:30:19,627
でも彼女はあなたがいることを知っていました
あなたのスペースが必要でした。

640
00:30:24,181 --> 00:30:28,067
ラモーナは何か言ったことがありますか
もう一人子供を持つことについては？

641
00:30:28,195 --> 00:30:28,958
いつ？

642
00:30:29,086 --> 00:30:31,633
メリッサが生まれる前。

643
00:30:31,761 --> 00:30:34,006
これが最初です
聞いたことがあるよ。

644
00:30:34,914 --> 00:30:36,556
彼女は私にメモを残しました。

645
00:30:38,512 --> 00:30:39,723
何かありますか、

646
00:30:39,851 --> 00:30:41,634
何もかも
あなたは覚えているかもしれません

647
00:30:41,762 --> 00:30:44,252
それは私たちが見つけるのに役立つかもしれません
メリッサの兄弟？

648
00:30:45,551 --> 00:30:47,947
彼女にはウェイトレスがいたのを覚えている
ここの街での仕事

649
00:30:47,947 --> 00:30:48,991
20代前半の頃。

650
00:30:49,119 --> 00:30:51,061
どこだか思い出せない。

651
00:30:51,173 --> 00:30:53,221
たぶん誰か
そこには何かがあった。

652
00:31:00,023 --> 00:31:02,329
ええと...知っていますか
この少年は誰ですか?

653
00:31:03,417 --> 00:31:04,724
いいえ。

654
00:31:05,456 --> 00:31:07,685
彼がそうなると思いますか？
あなたの兄弟は？

655
00:31:13,672 --> 00:31:14,997
まあ、坊や。

656
00:31:14,997 --> 00:31:16,330
あなたはその方法さえ知りませんでした
オーブンのスイッチを入れるには

657
00:31:16,330 --> 00:31:18,210
私たちが結婚していたとき
そして今料理をしていますか？

658
00:31:18,427 --> 00:31:20,768
おじいちゃんは本当に上手だよ
パスタ料理

659
00:31:20,768 --> 00:31:23,271
しかしそれ以上は危険だ。

660
00:31:24,636 --> 00:31:26,825
私はいつもその方法を知っていました
オーブンのスイッチを入れる

661
00:31:26,825 --> 00:31:28,928
私たちが一緒にいたとき、ヴィヴ。

662
00:31:29,055 --> 00:31:30,010
なぜ料理をしたいと思うのか

663
00:31:30,130 --> 00:31:32,295
最高のシェフがいたとき
私の妻として今まで？

664
00:31:32,295 --> 00:31:36,182
ああ、お世辞はもらえるでしょう
あなたはどこにもいません。

665
00:31:36,182 --> 00:31:37,766
それは私にあなたをもたらしました。

666
00:31:37,909 --> 00:31:39,048
はい、分かりました。

667
00:31:39,048 --> 00:31:40,892
過去形。

668
00:31:40,892 --> 00:31:42,463
まあ、ご存知の通り、
物事は変わります。

669
00:31:42,590 --> 00:31:45,425
私を見てください、私はちょうど取ったばかりです
いくつかのクラス。

670
00:31:45,552 --> 00:31:47,760
そう、料理教室です。

671
00:31:47,760 --> 00:31:49,634
あなたは驚きに満ちています。

672
00:31:49,634 --> 00:31:51,953
驚きは人生を面白くする、
そうじゃないですか？

673
00:31:52,081 --> 00:31:53,248
ねえ、明日は木を買おうよ。

674
00:31:53,291 --> 00:31:54,313
うん！

675
00:31:54,313 --> 00:31:55,302
でも、知っていますか？

676
00:31:55,325 --> 00:31:56,635
私はこう言います。

677
00:31:56,762 --> 00:31:59,916
本当に本当に嬉しいです
またみんなで集まりましょう。

678
00:32:00,043 --> 00:32:01,127
そうじゃないですか、グレッチェン？

679
00:32:01,254 --> 00:32:02,178
間違いないよ、お母さん。

680
00:32:04,730 --> 00:32:06,462
ボナペティ。

681
00:32:07,113 --> 00:32:08,387
うーん。

682
00:32:16,973 --> 00:32:18,228
またキック？

683
00:32:18,228 --> 00:32:22,018
いや、ただ感じているだけです
今夜の私のサイズ。

684
00:32:22,438 --> 00:32:25,001
あなたは完璧なサイズです。

685
00:32:28,324 --> 00:32:31,631
どれだけ怖くないですか
私たちの生活は変わろうとしていますか？

686
00:32:31,631 --> 00:32:32,783
いいえ。

687
00:32:33,571 --> 00:32:35,322
これが欲しいから。

688
00:32:37,409 --> 00:32:40,895
そしてその変化に興奮しています
それはあなたと一緒だからです。

689
00:32:42,202 --> 00:32:44,375
どうやって滞在しますか
そんなにポジティブなの？

690
00:32:44,502 --> 00:32:46,008
私にはあなたがいるから。

691
00:32:46,732 --> 00:32:48,260
そしてすぐに私たちはそうします
彼がいるよ。

692
00:32:48,388 --> 00:32:49,311
あるいは彼女。

693
00:32:49,439 --> 00:32:51,877
まあ、どちらにしても
それは素晴らしいでしょう。

694
00:32:53,356 --> 00:32:54,737
荷物をまとめます
残り物

695
00:32:54,737 --> 00:32:55,954
そして彼らを連れて来てください
メリッサのところへ。

696
00:32:55,954 --> 00:32:57,401
ああ、いいですね。

697
00:32:57,529 --> 00:32:59,335
友達ができたようですね。

698
00:32:59,949 --> 00:33:02,524
彼女を手に入れるのは難しい
分かってはいますが、私は彼女が好きです。

699
00:33:02,688 --> 00:33:03,682
見てみましょう。

700
00:33:03,682 --> 00:33:05,363
彼女のような気がする
何かを隠している。

701
00:33:05,490 --> 00:33:06,128
本当に？

702
00:33:06,255 --> 00:33:08,070
ああ、ちなみに私は...

703
00:33:08,198 --> 00:33:11,127
ああ、お父さんに聞いてみた
彼がそうしてくれるなら、ああ、

704
00:33:11,254 --> 00:33:13,802
パン作りを手伝う
願いの銀行のために。

705
00:33:13,931 --> 00:33:14,790
ふーむ。

706
00:33:14,917 --> 00:33:17,061
友達ができたようですね。

707
00:33:18,229 --> 00:33:19,408
ああ、やめて。

708
00:33:19,535 --> 00:33:20,650
しー！やめて。

709
00:33:21,804 --> 00:33:23,452
私はまだあなたの母親です。

710
00:33:23,579 --> 00:33:26,765
ここには何かがあるはずだ
私たちが続けていくために。

711
00:33:26,892 --> 00:33:28,388
彼を見つけたらどうしますか？

712
00:33:28,516 --> 00:33:29,822
準備が必要です
可能性のために

713
00:33:29,949 --> 00:33:31,160
彼が何も望まないように
私と一緒にやること。

714
00:33:31,287 --> 00:33:32,656
あきらめないで。

715
00:33:32,693 --> 00:33:35,798
私は諦めていない、ただそれだけだ
あらゆる可能性に備えること。

716
00:33:35,798 --> 00:33:37,433
良くも悪くも。

717
00:33:45,554 --> 00:33:46,959
あなたのお母さんはスポーツファンでしたか？

718
00:33:46,959 --> 00:33:48,162
覚えていたわけではありません。

719
00:33:48,185 --> 00:33:49,944
なぜ彼女はこれを持っていたのでしょうか？

720
00:33:50,802 --> 00:33:52,790
たぶんそれは少年のものだった
あの写真の中で。

721
00:33:57,912 --> 00:33:59,917
これは何かあるかもしれない。

722
00:34:00,045 --> 00:34:01,828
私が小さかった頃、私たちは住んでいました
彼女の向かい側にあります。

723
00:34:01,956 --> 00:34:03,071
シュワッガー夫人。

724
00:34:03,198 --> 00:34:05,364
私は彼女とよく一緒にいました
母が遅くまで働いていたとき。

725
00:34:05,491 --> 00:34:06,511
彼らは友達でした。

726
00:34:06,638 --> 00:34:07,916
覚えていますか
彼女の名前は？

727
00:34:07,916 --> 00:34:08,700
いいえ。

728
00:34:12,813 --> 00:34:14,154
わかりました、見てみましょう。

729
00:34:14,281 --> 00:34:17,037
についての記事はこちら
一時停止の標識を求める請願

730
00:34:17,037 --> 00:34:18,517
クラークとヴァードゥゴで。

731
00:34:18,645 --> 00:34:20,937
彼らはある女性の言葉を引用する
エッシー・シュワガーという名前。

732
00:34:21,065 --> 00:34:22,886
それが彼女です。エッシー・シュワガー。

733
00:34:23,669 --> 00:34:27,905
連絡方法が見当たりません
彼女ですが、今ではフルネームがわかりました。

734
00:34:28,040 --> 00:34:29,600
エッシー・シュワガー
それが始まりです。

735
00:34:29,727 --> 00:34:31,447
彼女なら説明できるかもしれない
ペナント。

736
00:34:31,575 --> 00:34:33,136
あるいは写真の少年。

737
00:34:33,263 --> 00:34:35,557
あるいは、彼女はどちらかを知っているかもしれません
私の母が働いていたレストラン。

738
00:34:36,352 --> 00:34:39,179
ただ調べればいいだけです
シュワッガー夫人はどこにいますか。

739
00:34:40,938 --> 00:34:42,923
お会いできてうれしいです、エッシー。

740
00:34:43,229 --> 00:34:44,991
私の孫はこれを気に入るはずです。

741
00:34:44,991 --> 00:34:46,448
ジンジャーブレッドが彼のお気に入りです。

742
00:34:46,769 --> 00:34:48,366
これが変更です。

743
00:34:48,366 --> 00:34:49,695
クリスマスですね。

744
00:34:49,823 --> 00:34:51,321
誰か私にクッキーを買ってください。

745
00:34:51,448 --> 00:34:53,200
ああ、ありがとう。

746
00:34:56,034 --> 00:34:58,203
私は糖質を３つ摂取していますが、
も。

747
00:34:58,203 --> 00:35:00,275
私は知っている人にはいつもそう言います
たくさんあるように聞こえます。

748
00:35:00,275 --> 00:35:02,185
コーヒーの味がしすぎる
砂糖なしで。

749
00:35:02,185 --> 00:35:02,841
その通り。

750
00:35:02,881 --> 00:35:04,059
それはすべてカフェインに関するものです

751
00:35:04,186 --> 00:35:05,492
そしてシュガーラッシュ。

752
00:35:06,989 --> 00:35:08,837
捜索はどうなっているの？

753
00:35:08,964 --> 00:35:10,334
いくつかの手がかりがあります。

754
00:35:10,461 --> 00:35:11,862
あとは運が必要です。

755
00:35:11,989 --> 00:35:13,587
ああ、希望を捨てないでください。

756
00:35:13,587 --> 00:35:16,193
ほら、ちょっと食べてよ
ジンジャーブレッドクッキー。

757
00:35:16,320 --> 00:35:17,626
あなたは私の心を読んでいました。

758
00:35:17,754 --> 00:35:19,716
いやいやいや、お世話になりました。

759
00:35:19,716 --> 00:35:21,238
私の最後の顧客
それを前払いしました。

760
00:35:21,641 --> 00:35:23,901
わあ、とてもいいですね。

761
00:35:24,028 --> 00:35:25,589
まあ、その場合は
コーヒーを2杯飲みます。

762
00:35:25,716 --> 00:35:27,245
すぐに来ます。

763
00:36:22,947 --> 00:36:24,093
イーサンだよ！

764
00:36:24,220 --> 00:36:26,089
開いてますよ、入ってください。

765
00:36:33,710 --> 00:36:34,507
こんにちは。

766
00:36:34,634 --> 00:36:36,482
お手伝いさせてください。

767
00:36:36,608 --> 00:36:37,469
おお。

768
00:36:40,182 --> 00:36:41,981
これは一体何でしょうか？

769
00:36:41,981 --> 00:36:43,890
感情的な補強。

770
00:36:45,686 --> 00:36:47,825
少しは頑張らなきゃね
もっと具体的に言えば、キッド。

771
00:36:47,825 --> 00:36:50,017
まあ、あなたは通過しています
大変な時期、

772
00:36:50,144 --> 00:36:53,700
お母さんを亡くし、何も知らないまま
あなたの兄弟または姉妹は誰ですか。

773
00:36:53,700 --> 00:36:55,521
装飾があなたを元気づけます。

774
00:36:57,342 --> 00:36:59,476
まずはクッキー、
今は装飾品。

775
00:36:59,603 --> 00:37:00,749
あなたはすべてを考えます。

776
00:37:00,877 --> 00:37:03,775
最高の装飾品
彼らの背後に物語がある。

777
00:37:07,182 --> 00:37:09,348
おばあちゃんがこれをくれました。

778
00:37:09,476 --> 00:37:10,972
ぜひ持っていただきたいです。

779
00:37:13,520 --> 00:37:14,687
それは美しいです。

780
00:37:20,749 --> 00:37:22,769
一個あげてもいいですか
アドバイスですか？

781
00:37:23,615 --> 00:37:24,444
もちろん。

782
00:37:25,004 --> 00:37:27,131
ある時聞いた
私の祖母は言います

783
00:37:27,131 --> 00:37:29,540
私たちの外側が反映する
私たちの内側。

784
00:37:29,667 --> 00:37:31,387
自分の家を作るなら
幸せそうな顔をして、

785
00:37:31,514 --> 00:37:35,049
それからしばらくして
あなたも幸せになるでしょう。

786
00:37:35,177 --> 00:37:36,642
言ってるの？
私の家は悲しそうに見えますか？

787
00:37:37,321 --> 00:37:38,672
そうですか？

788
00:37:42,115 --> 00:37:45,339
この家には無いと思う
人生の多くを

789
00:37:45,339 --> 00:37:47,160
なぜならこの家は
仕事中毒です。

790
00:37:48,776 --> 00:37:51,164
家のことを話していましたね
比喩としてね？

791
00:37:51,283 --> 00:37:52,963
何か分かりません
比喩というのは、

792
00:37:52,963 --> 00:37:56,725
しかし、それは必要なようです。
クリスマスイルミネーションもできますよ。

793
00:37:56,725 --> 00:37:58,189
次回はいくつか持って行きます。

794
00:37:58,189 --> 00:37:59,801
しかし、これらを上げてみましょう。

795
00:38:01,069 --> 00:38:02,757
大丈夫。

796
00:38:04,954 --> 00:38:09,679
ねえ、これが私が聞いた写真ですか？
あなたとお母さんは何について話していますか？

797
00:38:10,739 --> 00:38:12,172
それがそれです。

798
00:38:14,986 --> 00:38:16,666
彼があなたの兄弟であることを願っています。

799
00:38:16,666 --> 00:38:18,912
彼は誰かに似ている
あなたは仲良くなるでしょう。

800
00:38:21,325 --> 00:38:22,535
こんにちは！

801
00:38:22,661 --> 00:38:24,063
こんにちは。

802
00:38:24,191 --> 00:38:25,623
こんにちは。

803
00:38:25,751 --> 00:38:26,515
ああ、私にとって？

804
00:38:26,642 --> 00:38:27,453
そうすべきではありません。

805
00:38:27,468 --> 00:38:28,308
私はしませんでした。

806
00:38:28,331 --> 00:38:29,445
ああ、そうですね。

807
00:38:29,573 --> 00:38:30,879
それらは家用です。

808
00:38:31,006 --> 00:38:33,514
私はファーンズのところにいて、気づいた
グレッチェンを手に入れていなかった

809
00:38:33,514 --> 00:38:34,445
新築祝いの贈り物はまだです。

810
00:38:34,573 --> 00:38:35,925
おお。

811
00:38:37,903 --> 00:38:39,223
それでおしまい。

812
00:38:39,350 --> 00:38:40,624
あなたはすごいです！

813
00:38:40,751 --> 00:38:42,083
ありがとう。

814
00:38:43,968 --> 00:38:45,662
私は...もし彼女を知っていたら
それほど花が好きだった

815
00:38:45,662 --> 00:38:47,037
私はそれらを持ってきたでしょう
毎日。

816
00:38:50,208 --> 00:38:53,060
イーサン、ハニー、時間だよ
宿題用に。

817
00:38:53,060 --> 00:38:54,223
そして、電話をかける必要があります。

818
00:38:54,254 --> 00:38:55,194
すぐそこにいます。

819
00:38:55,217 --> 00:38:56,094
さようなら、メリッサ。

820
00:38:56,229 --> 00:38:57,603
またね、キッド。

821
00:39:00,746 --> 00:39:02,899
これらを思い出しますか
何か？

822
00:39:04,828 --> 00:39:06,500
チャペルのお花たち。

823
00:39:06,500 --> 00:39:08,165
彼らは同じ銀のリボンを持っていました。

824
00:39:08,180 --> 00:39:08,896
その通り。

825
00:39:08,918 --> 00:39:10,285
シダの花から来ました。

826
00:39:10,285 --> 00:39:11,725
ファーン・ダンロップは友人です
私の母の、

827
00:39:11,725 --> 00:39:12,758
彼らは一緒に文庫をプレイします。

828
00:39:12,885 --> 00:39:14,756
そしてシルバーのリボン
は彼女の署名です。

829
00:39:18,818 --> 00:39:20,624
私の兄弟だと思いますか
その花を残しました

830
00:39:20,624 --> 00:39:21,916
母の棺の上に？

831
00:39:21,916 --> 00:39:23,044
多分。

832
00:39:23,173 --> 00:39:25,014
ラモーナはここに戻ってきたばかりです

833
00:39:25,014 --> 00:39:27,224
それでケイが去らなかったら
花、誰がやったの？

834
00:39:27,345 --> 00:39:28,746
それはエッシーかもしれません。

835
00:39:29,390 --> 00:39:35,362
わかりました、確認して見ます
記録さえ残っていれば。

836
00:39:38,173 --> 00:39:40,561
へー、それは変ですね。

837
00:39:40,689 --> 00:39:43,077
エッシー・シュワガーかな？

838
00:39:43,205 --> 00:39:44,828
いいえ。

839
00:39:50,446 --> 00:39:53,566
普通なら漏らさないよ
この情報

840
00:39:53,566 --> 00:39:55,462
しかし私はこの女性を知っています。

841
00:39:55,462 --> 00:39:56,772
彼女は私の常連の一人です。

842
00:39:56,899 --> 00:39:58,779
本当の家族の人

843
00:39:58,906 --> 00:40:01,594
そして彼女も望むだろうと思う
彼女に妹がいるかどうかを知るために。

844
00:40:02,664 --> 00:40:05,848
彼女の名前はケリー・ロビンソンです。

845
00:40:05,976 --> 00:40:11,422
彼女は 2382 Azure Avenue に住んでいます。

846
00:40:11,549 --> 00:40:13,046
アパート2A。

847
00:40:13,174 --> 00:40:13,779
ありがとう。

848
00:40:13,906 --> 00:40:15,339
さあ、どうぞ。

849
00:40:15,466 --> 00:40:17,601
それは私の母の住所です。

850
00:40:20,667 --> 00:40:22,353
準備はできていますか?

851
00:40:23,524 --> 00:40:26,709
怖いけど、もしかしたらそうなるかもしれない
何か素晴らしいことの始まり。

852
00:40:26,836 --> 00:40:28,588
よし、準備はできた。

853
00:40:28,715 --> 00:40:30,117
わかりました。

854
00:40:42,505 --> 00:40:43,620
こんにちは。

855
00:40:43,748 --> 00:40:44,675
こんにちは。

856
00:40:44,886 --> 00:40:46,252
ケリー・ロビンソンですか？

857
00:40:46,282 --> 00:40:47,237
私は。

858
00:40:48,110 --> 00:40:50,021
そしてあなたはメリッサです。

859
00:40:50,148 --> 00:40:52,461
写真からあなたを認識します。

860
00:40:53,683 --> 00:40:54,916
あなたは私の母を知っていましたね。

861
00:40:54,916 --> 00:40:56,009
そうしました。

862
00:40:56,136 --> 00:40:57,887
一緒にお茶を飲みましょう
毎晩。

863
00:40:58,015 --> 00:41:00,730
一種の終わり
その日は追いつきます。

864
00:41:01,079 --> 00:41:02,924
いつも楽しみにしていました。

865
00:41:03,652 --> 00:41:04,959
入ってみませんか？

866
00:41:05,810 --> 00:41:07,315
うん。

867
00:41:10,436 --> 00:41:11,729
いらっしゃいませ。

868
00:41:12,187 --> 00:41:14,165
ラモーナと知り合ってどれくらいですか？

869
00:41:14,165 --> 00:41:15,964
彼女が引っ越してきた日に私は彼女に会いました。

870
00:41:15,964 --> 00:41:17,332
半年前？

871
00:41:17,427 --> 00:41:19,084
彼女は私に母のことを思い出させた。

872
00:41:20,022 --> 00:41:21,563
私たちは瞬時に絆を深めました。

873
00:41:25,013 --> 00:41:27,864
これは次のように聞こえるかもしれません
ランダムな質問、

874
00:41:27,864 --> 00:41:29,611
でもあなたは何歳ですか？

875
00:41:30,940 --> 00:41:33,685
私は来週38歳になります。なぜ？

876
00:41:39,066 --> 00:41:41,679
あなたは誰かかもしれないと思った
私たちは探しています。

877
00:41:41,806 --> 00:41:43,325
私は間違っていた。

878
00:41:46,119 --> 00:41:48,448
でも、あなたとラモーナ、
近くにいたの？

879
00:41:50,956 --> 00:41:54,624
彼女はいつも後悔していると言いました
二人が離れ離れになってしまうことを許してください。

880
00:41:56,997 --> 00:41:59,348
彼女のことさえ知りませんでした
町に戻ってきていた。

881
00:42:00,023 --> 00:42:01,392
彼女は私に連絡しませんでした。

882
00:42:01,519 --> 00:42:03,016
彼女はそうしたかったのです。

883
00:42:03,144 --> 00:42:05,245
彼女はただ考えた
それはあなたを動揺させるでしょう。

884
00:42:05,953 --> 00:42:07,365
彼女はあなたにそれを言いましたか？

885
00:42:07,729 --> 00:42:08,685
うん。

886
00:42:10,118 --> 00:42:12,093
彼女はあなたにプレッシャーをかけたと言った

887
00:42:12,220 --> 00:42:14,163
そして彼女は知りませんでした
元に戻す方法。

888
00:42:14,290 --> 00:42:15,724
彼女は謝りたかった。

889
00:42:21,428 --> 00:42:23,520
私は彼女をそんな簡単にはさせませんでした。

890
00:42:25,692 --> 00:42:28,113
そして私はその一人だったと思います
謝罪する必要があった人。

891
00:42:33,972 --> 00:42:36,077
この写真を見たことがありますか?

892
00:42:36,934 --> 00:42:38,333
それは彼女の壁にありました。

893
00:42:38,511 --> 00:42:39,846
あの少年が誰なのか知っていますか？

894
00:42:40,549 --> 00:42:42,101
そうではないですよね？

895
00:42:42,444 --> 00:42:45,168
ラモーナが言ってたと思う
彼は古い友人でした。

896
00:42:55,331 --> 00:42:57,991
ねえ、サンタさんはたくさん持ってるよ
やるべきことを読むこと。

897
00:42:58,951 --> 00:43:00,474
早く来てくれてありがとう。

898
00:43:00,474 --> 00:43:02,116
本当に手に入れる必要があります
これらの文字

899
00:43:02,167 --> 00:43:03,556
今日郵便局へ。

900
00:43:04,992 --> 00:43:07,077
実は入ってくるのが好きなんです
人混みの前で。

901
00:43:07,699 --> 00:43:09,762
店内は平和です。

902
00:43:10,597 --> 00:43:12,333
まあ、感謝しています。

903
00:43:12,452 --> 00:43:14,164
またここに戻ってきます
忙しくなりすぎる前に。

904
00:43:14,292 --> 00:43:15,562
わかりました。

905
00:43:35,179 --> 00:43:36,814
皆さんを連れて行ってもいいですか
ホットチョコレート

906
00:43:36,848 --> 00:43:38,544
あなたはとても頑張っているから
ここ寒いのに？

907
00:43:38,568 --> 00:43:39,822
いやいや、待って！メリッサ
見ないでください！

908
00:43:39,859 --> 00:43:41,008
ホットチョコレートが大好きなのですが、
ありがとう。

909
00:43:41,044 --> 00:43:41,800
いや、おじいちゃん！

910
00:43:41,800 --> 00:43:43,198
彼女は私たちが何であるかを知ることができない
終わるまでやります。

911
00:43:43,223 --> 00:43:45,462
覗かないでください、約束します。

912
00:43:45,515 --> 00:43:47,489
何を考えているの、おじいちゃん？

913
00:43:49,112 --> 00:43:50,693
ふーむ。

914
00:43:50,821 --> 00:43:52,445
これに何が必要なのか教えてください。

915
00:43:53,321 --> 00:43:54,217
うーん。

916
00:43:55,001 --> 00:43:56,471
さらに赤唐辛子。

917
00:43:56,471 --> 00:43:57,796
わかりました。

918
00:43:58,494 --> 00:44:00,088
私は自分自身を中に入れました。

919
00:44:00,629 --> 00:44:02,271
何かすごくいい香りがするんです。

920
00:44:02,271 --> 00:44:04,533
ああ、ありがとう、
試してみたほうがいいですよ、わかりますか？

921
00:44:05,503 --> 00:44:07,640
できたかどうか教えてください
辛すぎるとか…

922
00:44:08,847 --> 00:44:10,025
キックがあります。

923
00:44:10,153 --> 00:44:11,394
私はそれが好きです。

924
00:44:11,522 --> 00:44:13,452
も使えると思います
もう少し-

925
00:44:13,452 --> 00:44:14,643
赤唐辛子ですよね？

926
00:44:14,770 --> 00:44:16,281
つまり、私に関する限りでは-

927
00:44:16,281 --> 00:44:17,557
辛いほど良いです。

928
00:44:17,557 --> 00:44:18,592
絶対に。

929
00:44:18,720 --> 00:44:20,148
わかりました、夕食に残ってもいいですよ。

930
00:44:20,185 --> 00:44:21,692
あなたはスパイスのテストに合格しました。

931
00:44:23,678 --> 00:44:25,249
ああ、あれはカイルですか？

932
00:44:25,269 --> 00:44:27,030
はい、彼は決して遅刻しません
私たちの電話の一つのために。

933
00:44:27,657 --> 00:44:28,680
こんにちは？

934
00:44:28,680 --> 00:44:30,628
あなたの声を聞くのはとても良いことです。

935
00:44:30,628 --> 00:44:32,319
昨日の夜、あなたは私の声を聞きましたね。

936
00:44:32,446 --> 00:44:34,491
それはそれを減らすものではありません
良かったです。

937
00:44:34,491 --> 00:44:36,656
あなたはとても強そうに聞こえます
私たちが話すたびに。

938
00:44:36,656 --> 00:44:37,382
あなたがやる。

939
00:44:37,510 --> 00:44:38,768
今日の気分はどうですか？

940
00:44:38,768 --> 00:44:39,806
より良い。

941
00:44:41,191 --> 00:44:42,856
実は電話してるんです
良いニュースとともに。

942
00:44:43,497 --> 00:44:45,540
ぐるっと一周してみました
4階

943
00:44:45,540 --> 00:44:47,388
私の歩行器なしで。

944
00:44:48,242 --> 00:44:49,771
新しい人間になったような気がします。

945
00:44:49,899 --> 00:44:51,746
ということはあなたは
家に来ますか？

946
00:44:51,873 --> 00:44:53,765
家に帰ると言ってください。

947
00:44:53,922 --> 00:44:55,127
家に帰ります。

948
00:44:55,127 --> 00:44:57,319
将軍が署名した
私のリリースペーパー。

949
00:44:57,446 --> 00:44:59,770
最初に捕まえるよ
ここから出られる飛行機です。

950
00:44:59,770 --> 00:45:02,287
何かしなければならないことはありますか
家の準備をするには？

951
00:45:02,415 --> 00:45:04,241
身体的なことをするつもりです
外来治療、

952
00:45:04,241 --> 00:45:06,173
でもそれは分かるよ
家に帰ったら。

953
00:45:06,913 --> 00:45:09,376
待ちきれません
イーサンに会いましょう。

954
00:45:10,377 --> 00:45:11,796
あなたをとても愛しています。

955
00:45:13,110 --> 00:45:14,931
私もあなたを愛しています、ベイビー。

956
00:45:16,051 --> 00:45:18,020
ああ、彼は家に帰ってくるよ
クリスマスに！

957
00:45:18,074 --> 00:45:19,676
はい、信じられますか？

958
00:45:19,804 --> 00:45:21,141
まさに素晴らしいニュースですね！

959
00:45:21,141 --> 00:45:22,415
私はとても幸せです。

960
00:45:22,542 --> 00:45:23,766
彼は...

961
00:45:24,729 --> 00:45:26,110
あなたが引っ越してきたとき

962
00:45:26,141 --> 00:45:28,426
そしてイーサンは、
爆発、と思いました...

963
00:45:29,263 --> 00:45:30,950
私は彼を知りませんでした
まだ生きていた。

964
00:45:31,078 --> 00:45:32,447
地雷がありました。

965
00:45:32,574 --> 00:45:34,664
前のトラック
カイルが殴られた。

966
00:45:34,664 --> 00:45:36,715
カイルのトラックが転がり、
彼の足が固定された

967
00:45:36,842 --> 00:45:38,646
しかし彼はとても幸運でした。

968
00:45:39,549 --> 00:45:41,492
彼は本当に次のように聞こえる
彼は進歩しているよ。

969
00:45:41,619 --> 00:45:43,211
それはとても素晴らしいことです。

970
00:45:43,339 --> 00:45:44,805
彼はどこにいますか？

971
00:45:44,932 --> 00:45:46,908
軍事病院で
ドイツで。

972
00:45:46,908 --> 00:45:48,976
彼は私に家に来るように言いました
私の家族と一緒に

973
00:45:48,976 --> 00:45:50,448
彼が回復している間。

974
00:45:51,409 --> 00:45:52,716
ごめんなさい。

975
00:45:52,716 --> 00:45:55,147
私は...彼だと思っていました...

976
00:46:06,959 --> 00:46:07,743
メリッサ。

977
00:46:07,792 --> 00:46:08,937
どこに行くの？

978
00:46:08,937 --> 00:46:10,438
家族と一緒にいるべきだよ
そして今の友達。

979
00:46:10,438 --> 00:46:11,461
私は。

980
00:46:11,588 --> 00:46:14,836
私が持っていたとき、どうして私は友達ですか？
カイルが生きていたことを知りませんでしたか？

981
00:46:14,964 --> 00:46:17,606
彼はあなたの夫です、私は決して
彼について尋ねた。

982
00:46:17,734 --> 00:46:19,581
調子はどうだったのか聞いたことはありません。

983
00:46:19,709 --> 00:46:22,512
私が気にしていたのは
私が経験していたこと。

984
00:46:22,639 --> 00:46:24,326
さて、あなたは行ってきました
たくさんを通して

985
00:46:24,326 --> 00:46:26,333
だからあなたは自分自身を切ることができます
若干の緩み。

986
00:46:26,460 --> 00:46:29,135
そして実を言うと、
私たちが経験したことの後に

987
00:46:29,135 --> 00:46:32,098
あなたは私の家族の一員です
好むと好まざるにかかわらず。

988
00:46:38,340 --> 00:46:39,746
尋ねるべきだった。

989
00:46:40,665 --> 00:46:42,035
メリッサ、見て！

990
00:46:44,110 --> 00:46:45,602
タダ！

991
00:46:48,977 --> 00:46:51,493
ほら、私たちは皆間違いを犯します。

992
00:46:51,621 --> 00:46:53,436
どこにも行かないよ。

993
00:46:53,463 --> 00:46:54,463
夕食の準備がほぼ整いました。

994
00:46:54,463 --> 00:46:57,337
中に戻ってください、そうすればできます
何でも聞いてください。

995
00:46:59,169 --> 00:47:00,498
来ますか？

996
00:47:07,443 --> 00:47:09,062
イーサン、素晴らしいですね！

997
00:47:09,550 --> 00:47:13,150
あなたを働かせなければいけないかも知れません
ウィルソンズの窓に。

998
00:47:13,277 --> 00:47:14,774
さあ、相棒。

999
00:47:17,417 --> 00:47:18,596
待って待って！

1000
00:47:22,322 --> 00:47:25,475
もしも弟を見つけたら
彼があなたと同じであることを願っています。

1001
00:47:25,586 --> 00:47:26,785
彼を見つけたら、

1002
00:47:26,785 --> 00:47:29,427
それをどこで手に入れたのか彼に尋ねてください
素晴らしいウィルソンズウォリアーズの帽子

1003
00:47:29,451 --> 00:47:31,144
彼はその写真で着ています。

1004
00:47:33,181 --> 00:47:35,347
それは知りませんでした
ウィルソンズ・ウォリアーズの帽子。

1005
00:47:35,475 --> 00:47:36,622
しかし、それは理にかなっています。

1006
00:47:36,749 --> 00:47:38,720
マスコットを更新しました
今頃のロゴ。

1007
00:47:38,720 --> 00:47:40,809
それはペナントを説明します
ラモーナのものの中で見つけました。

1008
00:47:40,809 --> 00:47:42,571
それはウォリアーズのペナントでした。

1009
00:47:42,571 --> 00:47:44,557
あなたの兄弟が遊んでいたらどうしますか
チーム内で？

1010
00:47:44,557 --> 00:47:46,208
たぶんラモーナは行った
彼のプレーを見るために。

1011
00:47:48,468 --> 00:47:50,271
話すべきです
ジェイソン・ウィルソンに。

1012
00:47:50,271 --> 00:47:51,398
彼は店を経営しています。

1013
00:47:51,526 --> 00:47:52,577
わかりました。

1014
00:47:52,704 --> 00:47:53,537
来る。

1015
00:47:58,554 --> 00:48:00,030
よし、見つけた。

1016
00:48:00,157 --> 00:48:01,002
わかりました。

1017
00:48:02,657 --> 00:48:04,844
説明していただけますか
チームの残りのメンバー。

1018
00:48:04,844 --> 00:48:06,718
何か知っていますか？
そのうち採用されましたか？

1019
00:48:06,845 --> 00:48:09,271
そのうちの 1 つが次のようなものである可能性があると考えられます。
メリッサの弟。

1020
00:48:09,271 --> 00:48:11,846
まあ、私たちはきれいでした
結束の強いチーム、

1021
00:48:11,973 --> 00:48:13,137
私は彼らの家族全員を知っていました。

1022
00:48:13,145 --> 00:48:15,818
唯一の私は
彼だとは知らなかった。

1023
00:48:15,818 --> 00:48:17,474
彼の名前は覚えていません。

1024
00:48:18,597 --> 00:48:19,963
彼は私に似ていると思いますか？

1025
00:48:20,701 --> 00:48:22,140
実際、彼はそうです。

1026
00:48:22,164 --> 00:48:23,660
あなたも同じ頬骨を持っています。

1027
00:48:24,531 --> 00:48:25,590
ここ。

1028
00:48:27,164 --> 00:48:29,711
これは同じ男の子ですか？

1029
00:48:29,839 --> 00:48:32,833
うーん、たぶん。

1030
00:48:32,961 --> 00:48:35,150
わかりません、わかりません。

1031
00:48:35,150 --> 00:48:37,195
ほら、どうしてやらないの
これだけは我慢してください。

1032
00:48:37,323 --> 00:48:38,661
必要かもしれません。

1033
00:48:38,773 --> 00:48:39,378
ありがとう。

1034
00:48:39,521 --> 00:48:40,816
どう思いますか？

1035
00:48:40,816 --> 00:48:42,865
わからない。

1036
00:48:42,992 --> 00:48:44,647
すごくぼやけてます。

1037
00:48:46,718 --> 00:48:49,234
それで、なぜ料理教室なのか教えてください。

1038
00:48:49,362 --> 00:48:52,181
そうですね、私たちの後は
別れてしばらくは良かった

1039
00:48:52,181 --> 00:48:55,572
でもそのあと必要なものがあっただけ
隙間を埋めるために。

1040
00:48:55,572 --> 00:48:58,706
さあ、フルーツを試してみてください
私の労働の。

1041
00:48:58,706 --> 00:48:59,191
熱いので注意してください。

1042
00:48:59,191 --> 00:48:59,915
ああ、ああ、ああ。

1043
00:48:59,915 --> 00:49:00,920
はい。

1044
00:49:05,922 --> 00:49:07,093
はぁ？

1045
00:49:07,865 --> 00:49:09,999
それはクッキーです、わかりました。

1046
00:49:10,045 --> 00:49:10,851
あのね？

1047
00:49:10,851 --> 00:49:14,381
あなたから褒め言葉を引き出すことは、
クマと格闘するようなものだが、私はそれを受け入れるだろう。

1048
00:49:15,016 --> 00:49:16,145
ありがとう。

1049
00:49:16,272 --> 00:49:17,414
どういたしまして、フィル。

1050
00:49:17,414 --> 00:49:18,377
イーサンを迎えに行かなきゃ。

1051
00:49:18,377 --> 00:49:20,031
皆さん、これは後で終わらせます。

1052
00:49:22,856 --> 00:49:25,349
ヴィヴィアン、それはひどいよ。

1053
00:49:25,431 --> 00:49:26,193
知っている！

1054
00:49:26,241 --> 00:49:27,615
彼はただ手に入れようとしているだけだ
私の注意。

1055
00:49:27,615 --> 00:49:28,420
あなたは彼が好きです。

1056
00:49:28,420 --> 00:49:29,145
いいえ！

1057
00:49:29,145 --> 00:49:31,146
ああ、ヴィヴィアン・ロイド、あなたは持っています
あなたの元夫のためのホット。

1058
00:49:31,212 --> 00:49:32,191
ああ、やめて！

1059
00:49:32,220 --> 00:49:33,324
私は親切にしようとしています。

1060
00:49:33,534 --> 00:49:35,139
大好きです。

1061
00:49:35,139 --> 00:49:37,260
ああ、ロマンチックですね。

1062
00:49:37,387 --> 00:49:39,362
なぜ二人は再接続すべきではないのですか？

1063
00:49:39,362 --> 00:49:40,446
えー、見てみましょう。

1064
00:49:40,573 --> 00:49:41,893
私たちは一緒にひどいものでした。

1065
00:49:41,901 --> 00:49:43,258
それは何年も前のことでした。

1066
00:49:43,281 --> 00:49:44,849
チャンスを掴みましょう。

1067
00:49:44,849 --> 00:49:45,617
おお。

1068
00:49:45,617 --> 00:49:46,289
おい。

1069
00:49:46,289 --> 00:49:47,292
捜索はどうなっていますか？

1070
00:49:47,312 --> 00:49:48,977
そうですね、写真は 2 枚あるかもしれません
今の彼のこと。

1071
00:49:48,977 --> 00:49:50,790
それは決定的ではありません。

1072
00:49:50,790 --> 00:49:52,895
間違いなく同じ子だよ
どちらの写真でも

1073
00:49:52,895 --> 00:49:54,777
そして彼はとても似ていると思う
メリッサのように。

1074
00:49:54,904 --> 00:49:56,592
ラモーナも彼の母親かもしれない。

1075
00:49:56,720 --> 00:49:59,235
待って、お母さんの名前
ラモーナだったのか？

1076
00:49:59,362 --> 00:50:00,286
うん。

1077
00:50:00,414 --> 00:50:01,956
ラモーナ・マクリアリー。

1078
00:50:01,956 --> 00:50:03,981
ああ、冗談だよ！

1079
00:50:04,972 --> 00:50:05,994
待ってください！

1080
00:50:06,529 --> 00:50:08,111
彼女が何なのか分かりません...

1081
00:50:11,466 --> 00:50:12,750
ここに彼女が来ます。

1082
00:50:12,750 --> 00:50:15,706
ベティの殿堂。

1083
00:50:15,706 --> 00:50:17,420
ああ、はい。

1084
00:50:17,601 --> 00:50:18,599
そこには。

1085
00:50:18,726 --> 00:50:20,229
それはあなたのお母さんですよね？

1086
00:50:20,316 --> 00:50:21,741
彼女はここにいました。

1087
00:50:21,831 --> 00:50:23,160
長くは続かなかった。

1088
00:50:23,191 --> 00:50:24,651
私の記録をチェックしなければなりません。

1089
00:50:24,778 --> 00:50:27,855
そして、これは彼女の友人です、
ロリ・アッカーマン。

1090
00:50:27,855 --> 00:50:28,854
彼女を知っていましたか？

1091
00:50:28,981 --> 00:50:29,745
いいえ。

1092
00:50:29,873 --> 00:50:32,644
彼らはルームメイトであり、切っても切り離せない存在だった。

1093
00:50:32,771 --> 00:50:34,015
あなたは二人をくっつけました

1094
00:50:34,045 --> 00:50:36,052
そして彼らはあなたの耳を塞ぐでしょう。

1095
00:50:36,179 --> 00:50:38,172
彼女がその人かもしれない
私たちは探しています

1096
00:50:38,172 --> 00:50:39,650
パズルを置く
ピースを一緒に。

1097
00:50:39,778 --> 00:50:41,705
知っていますか
彼女はまだ街にいますか？

1098
00:50:41,705 --> 00:50:43,870
きっとあなたもボンボンだと思いますよ。

1099
00:50:43,870 --> 00:50:45,640
私は彼女がどこで働いているかさえ知っています。

1100
00:50:55,580 --> 00:50:57,387
あなたのお母さんはこんな感じでした
私にとって妹です。

1101
00:50:57,387 --> 00:50:59,166
私たちは何でも一緒にやりました。

1102
00:50:59,300 --> 00:51:01,610
彼女は私をとても笑わせてくれました。

1103
00:51:03,185 --> 00:51:04,906
それで、あなたはで会った
ベティのパン屋？

1104
00:51:05,033 --> 00:51:06,049
それは正しい。

1105
00:51:06,193 --> 00:51:09,701
まだ家に住んでいた
場所を確保したければ。

1106
00:51:09,701 --> 00:51:13,154
ラモーナのルームメイトであると感じた
毎晩サマーキャンプのように。

1107
00:51:13,669 --> 00:51:15,842
それで一緒に住んでいたのね
彼女が妊娠していたとき?

1108
00:51:15,893 --> 00:51:16,849
それは正しい。

1109
00:51:16,968 --> 00:51:18,342
ほぼずっと。

1110
00:51:18,342 --> 00:51:19,947
ほぼってどういう意味ですか？

1111
00:51:20,383 --> 00:51:22,663
最後の月
彼女の妊娠を彼女は去った。

1112
00:51:24,324 --> 00:51:26,257
彼女がどこに行ったか知っていますか？

1113
00:51:26,257 --> 00:51:27,550
いいえ。

1114
00:51:27,677 --> 00:51:30,830
彼女はとても若かったので、知っていました
彼女は準備ができていませんでした。

1115
00:51:30,957 --> 00:51:33,145
彼女が戻ってきたとき、
彼女は赤ちゃんを連れずに戻ってきました。

1116
00:51:34,620 --> 00:51:36,918
あの子がラモーナを変えたんだ…

1117
00:51:37,455 --> 00:51:39,174
彼女は決意を固めていた
もし彼女にもう一人子供がいたら

1118
00:51:39,301 --> 00:51:40,862
それは違うでしょう。

1119
00:51:40,989 --> 00:51:43,377
彼女は安定した仕事に就くだろう
そして彼女のお金を節約してください

1120
00:51:43,504 --> 00:51:45,908
それで彼女は申し出ることができた
彼女の子供には本当の未来がある。

1121
00:51:48,065 --> 00:51:50,991
彼女は何か言ったことがありますか
養父母のこと？

1122
00:51:51,722 --> 00:51:53,378
彼女は彼らのことを知りませんでした。

1123
00:51:53,506 --> 00:51:55,002
父親はどうですか？

1124
00:51:55,129 --> 00:51:56,563
私は彼のことを知りませんでした。

1125
00:51:56,689 --> 00:51:58,626
しかし、私は彼女が彼に言わなかったことを知っています。

1126
00:51:58,983 --> 00:52:02,131
彼女はあの子にあげたかった
まともな生活への挑戦。

1127
00:52:02,901 --> 00:52:05,297
彼女はそれだけです
あなたにも欲しかった。

1128
00:52:05,297 --> 00:52:07,582
すべてはあなたのためにあったのです。

1129
00:52:10,735 --> 00:52:12,482
これらはあなたが作りましたか
私だけのために？

1130
00:52:12,482 --> 00:52:13,542
うーん、うーん。

1131
00:52:14,175 --> 00:52:16,247
光栄です。ありがとう。

1132
00:52:22,391 --> 00:52:23,729
さて、それらを載せてみましょう。
しましょうか？

1133
00:52:23,856 --> 00:52:25,123
うん。

1134
00:52:26,118 --> 00:52:27,396
ああ、坊や。

1135
00:52:31,435 --> 00:52:33,482
きっとお父さんがいなくて寂しいですよね？

1136
00:52:33,857 --> 00:52:35,014
うん。

1137
00:52:36,563 --> 00:52:38,028
お母さんがいなくて寂しいですか？

1138
00:52:38,790 --> 00:52:40,426
はい、そうです。

1139
00:52:42,511 --> 00:52:45,847
私の母は多くの犠牲を払ってきました
私にとって、そして私はそれを決して認識しませんでした。

1140
00:52:47,243 --> 00:52:48,878
私は母のことをまったく知りませんでした。

1141
00:52:49,303 --> 00:52:50,860
あまり。

1142
00:52:52,679 --> 00:52:54,366
何か約束してくれる？

1143
00:52:54,494 --> 00:52:55,717
それは何ですか？

1144
00:52:56,596 --> 00:52:59,271
いつでも約束してね
お母さんの近くにいてください。

1145
00:52:59,398 --> 00:53:01,457
たとえあなたがしたとしても
彼女に本当に怒る。

1146
00:53:01,651 --> 00:53:03,761
私は以前にも彼女に腹を立てたことがあります。

1147
00:53:04,763 --> 00:53:06,469
つまり、本当に怒っているのです。

1148
00:53:07,424 --> 00:53:10,253
たとえそんなことがあったとしても、
決して彼女を突き飛ばさないでください。

1149
00:53:12,042 --> 00:53:14,602
わかりました。約束します。

1150
00:53:15,545 --> 00:53:16,741
良い。

1151
00:53:21,501 --> 00:53:23,029
あなたのお母さんはきれいでした。

1152
00:53:29,366 --> 00:53:31,883
うわー、このポップコーンの束
いい感じです。

1153
00:53:32,011 --> 00:53:33,156
私は彼らが好きです。

1154
00:53:33,283 --> 00:53:35,659
自家製のものです
それは装飾を失くします

1155
00:53:35,659 --> 00:53:38,629
ただ楽しいものから、
何か特別なこと。

1156
00:53:39,940 --> 00:53:41,761
それを心に留めておきます。

1157
00:53:42,201 --> 00:53:43,412
特別なことと言えば、

1158
00:53:43,539 --> 00:53:45,509
本当に何かありますか
クリスマスに欲しい？

1159
00:53:46,055 --> 00:53:47,425
ただ一つだけ。

1160
00:53:47,480 --> 00:53:50,585
サンタさんにお願いしたのに、まだ
大声で言いたくない

1161
00:53:50,585 --> 00:53:54,546
なぜなら、あなたが願いを言うなら
大声でジンクスしてもいいでしょう。

1162
00:53:55,004 --> 00:53:56,087
ああ。

1163
00:53:56,214 --> 00:53:58,707
さて、家に帰るべきです
ママが不思議に思う前に

1164
00:53:58,707 --> 00:53:59,670
ポップコーンがあるところ。

1165
00:54:10,354 --> 00:54:11,311
こんにちは？

1166
00:54:11,317 --> 00:54:11,997
やあ、ジェイソンだよ。

1167
00:54:12,019 --> 00:54:14,400
ジョシュはスノーボードをしていました
事故。なんてこった。

1168
00:54:23,190 --> 00:54:24,601
うわー。

1169
00:54:24,601 --> 00:54:26,011
来客の準備はできていますか？

1170
00:54:26,247 --> 00:54:27,534
マクリアリーさん？

1171
00:54:27,840 --> 00:54:29,519
とんでもない！

1172
00:54:30,324 --> 00:54:31,587
つまり、そうです。

1173
00:54:31,624 --> 00:54:33,251
ビジター大歓迎です。

1174
00:54:35,291 --> 00:54:37,192
あなたはそう言っているようです
ご機嫌で。

1175
00:54:37,872 --> 00:54:38,954
苦しいですか？

1176
00:54:39,081 --> 00:54:42,267
ああ、ちょっと壊れただけだよ
骨はあるけど生きていきます。

1177
00:54:42,394 --> 00:54:45,920
一方、私のスノーボードは、
失われた原因です。

1178
00:54:47,628 --> 00:54:49,710
仕事用のものはありますか
それを私に言う必要があるのですか？

1179
00:54:51,852 --> 00:54:55,303
ただ見たかっただけです
どうしていましたか。

1180
00:54:56,056 --> 00:54:57,712
だから心配しないでください
今の仕事のこと。

1181
00:54:57,840 --> 00:55:00,231
そして、何か必要なものがあれば、
電話してください。

1182
00:55:00,993 --> 00:55:02,374
ありがとう、マクリアリーさん。

1183
00:55:03,039 --> 00:55:05,382
ジョシュ、メリッサと呼んでもいいよ。

1184
00:55:05,382 --> 00:55:06,285
メリッサ。

1185
00:55:06,285 --> 00:55:07,435
ありがとう、メリッサ。

1186
00:55:08,637 --> 00:55:10,219
こんにちは、おばあちゃん。

1187
00:55:12,012 --> 00:55:14,623
メリッシー？あなたなの？

1188
00:55:15,221 --> 00:55:16,885
シュワッガーさん？

1189
00:55:17,013 --> 00:55:18,618
私の祖母を知っていますか？

1190
00:55:24,769 --> 00:55:25,776
シュワッガー夫人、

1191
00:55:25,776 --> 00:55:27,806
探していました
どこにでもあなたのために。

1192
00:55:28,681 --> 00:55:31,046
時には最善の方法も
何かを見つけるために

1193
00:55:31,046 --> 00:55:33,294
ただ見るのをやめるということです。

1194
00:55:34,496 --> 00:55:36,598
あなたを探していました
あなたの助けが必要だからです。

1195
00:55:37,146 --> 00:55:38,666
話せますか？

1196
00:55:39,266 --> 00:55:41,454
あなたはいつも
私にとってとても特別です。

1197
00:55:42,132 --> 00:55:43,736
どうやってさえ-

1198
00:55:44,624 --> 00:55:47,157
つまり、私はとても若かったのです
あなたが私を知ったとき。

1199
00:55:47,904 --> 00:55:49,962
年齢は何の意味もありません。

1200
00:55:50,739 --> 00:55:52,829
私はあなたの世話をします
お母さんが遅くまで働いていたとき

1201
00:55:52,829 --> 00:55:54,178
そして私たちは話しました。

1202
00:55:54,306 --> 00:55:56,281
主にどれほど狂っているかについて
あなたは彼女のところにいました。

1203
00:55:56,408 --> 00:55:57,968
私は覚えています。

1204
00:55:58,096 --> 00:56:00,114
そしてあなたは眠っているでしょう
あなたのお母さんは家に帰りました

1205
00:56:00,114 --> 00:56:01,471
実況プレイが欲しい。

1206
00:56:02,159 --> 00:56:04,916
それで私は彼女にこう言いました
あなたの心にあるすべてのこと。

1207
00:56:05,771 --> 00:56:08,496
彼女は言及したことがありますか
もう一人子供がいるの？

1208
00:56:09,147 --> 00:56:10,235
いいえ。

1209
00:56:11,480 --> 00:56:13,542
まあ、彼女はそうしました。

1210
00:56:17,428 --> 00:56:19,145
そして彼はそうかもしれないと思います
この写真では。

1211
00:56:19,771 --> 00:56:22,045
どれか知っていますか
この子たち？

1212
00:56:24,306 --> 00:56:26,727
ごめんなさい、私の目はそうではありません
まったく以前と同じです。

1213
00:56:32,523 --> 00:56:33,956
彼はどうですか？

1214
00:56:34,084 --> 00:56:36,472
それを見ていただけますか？

1215
00:56:36,472 --> 00:56:37,428
彼を知っていますか？

1216
00:56:37,555 --> 00:56:38,988
もちろんそう思います。

1217
00:56:39,116 --> 00:56:40,963
彼はかつて住んでいた
通りの向こう側。

1218
00:56:41,091 --> 00:56:42,619
彼はいつも良い子でした。

1219
00:56:42,747 --> 00:56:44,116
実際、今もそうです。

1220
00:56:44,243 --> 00:56:46,122
それで、まだ連絡を取っているんですか？

1221
00:56:46,249 --> 00:56:47,491
まあ、それほどではありません
私が望むように。

1222
00:56:48,001 --> 00:56:49,987
でも言えるよ
彼をどこで見つけますか。

1223
00:56:57,492 --> 00:57:00,071
***

1224
00:57:00,963 --> 00:57:03,415
私だったらどんなに素晴らしいだろう
兄弟は今彼らのために働いていますか？

1225
00:57:03,543 --> 00:57:04,817
とてもクールです。

1226
00:57:11,537 --> 00:57:12,937
こんにちは。

1227
00:57:13,065 --> 00:57:15,294
フロントの女性
ここに戻ってもいいよと言いました。

1228
00:57:15,422 --> 00:57:16,932
ブルース・アドラーですか？

1229
00:57:16,985 --> 00:57:18,590
はい。どんな御用でしょうか？

1230
00:57:19,467 --> 00:57:21,964
まあ、これはクレイジーに聞こえるかもしれません

1231
00:57:22,333 --> 00:57:24,095
あなたは私の兄弟かもしれないと思います。

1232
00:57:28,003 --> 00:57:30,054
そして、この写真を見つけました。

1233
00:57:32,046 --> 00:57:33,767
あなたなの？

1234
00:57:33,894 --> 00:57:35,295
それは私です。

1235
00:57:36,958 --> 00:57:39,054
信じられない話ですね。

1236
00:57:40,359 --> 00:57:42,718
あなたのことを言えたらいいのに
旅はここで終わりますが、

1237
00:57:42,718 --> 00:57:44,323
私はあなたの兄弟ではありません。

1238
00:57:45,390 --> 00:57:46,756
私はカナダで生まれました。

1239
00:57:46,756 --> 00:57:48,496
私たちはウィルソンビルに引っ越しました
私が8歳のとき。

1240
00:57:53,225 --> 00:57:55,638
それで、なぜあなたはその中にいますか
お母さんとの写真？

1241
00:57:58,448 --> 00:58:00,532
私が彼女に出会ったのは10歳の時でした。

1242
00:58:01,538 --> 00:58:03,130
それは前回の後でした
そのシーズンの試合。

1243
00:58:03,258 --> 00:58:04,745
私たちが勝ちました。

1244
00:58:05,121 --> 00:58:07,099
自転車に乗ってピザパーティーに行く

1245
00:58:07,122 --> 00:58:09,054
鍋を叩いたとき
穴を開けて食べました。

1246
00:58:09,182 --> 00:58:11,024
足首をひねってしまいました。

1247
00:58:11,824 --> 00:58:15,050
お母さんが車を停めて、
私が大丈夫であることを確認しました、

1248
00:58:15,267 --> 00:58:17,856
そして私を病院まで車で連れて行きました
父がそこに着くまで待った。

1249
00:58:18,799 --> 00:58:21,488
彼女は尋ねて私の気を紛らわせた
私はチームについて。

1250
00:58:22,207 --> 00:58:24,085
私は彼女にどう感謝していいのかわかりませんでしたが、

1251
00:58:24,213 --> 00:58:26,002
それで私は彼女にペナントを渡しました。

1252
00:58:26,249 --> 00:58:28,383
私たちがこの写真を撮ったとき
彼女は私の試合に来てくれました。

1253
00:58:28,383 --> 00:58:29,996
彼女はあなたのペナントを保管していました。

1254
00:58:29,996 --> 00:58:31,378
本当に？

1255
00:58:31,506 --> 00:58:32,870
すごいですね。

1256
00:58:35,200 --> 00:58:36,889
本当に良いお母さんをお持ちでしたね。

1257
00:58:37,015 --> 00:58:38,863
彼女は私のためにそこにいました
大事なときに。

1258
00:58:41,916 --> 00:58:43,036
ありがとう。

1259
00:58:43,163 --> 00:58:45,520
私が兄弟だったらよかったのに
あなたが探しています。

1260
00:58:45,647 --> 00:58:47,144
私もそうです。

1261
00:58:47,271 --> 00:58:49,557
あなたはそうなりそうな気がします
かなり良いものです。

1262
00:58:50,487 --> 00:58:51,666
いつかお立ち寄りください。

1263
00:58:51,793 --> 00:58:53,704
物語がどう終わるのか教えてください。

1264
00:58:53,832 --> 00:58:55,511
私達はします。

1265
00:58:56,158 --> 00:58:57,077
ありがとう。

1266
00:58:57,129 --> 00:58:59,644
ああ、誰かがいる
ここで一緒に働く人は誰ですか

1267
00:58:59,644 --> 00:59:01,040
ウィッシュバンクでお手伝いいたします。

1268
00:59:01,040 --> 00:59:03,294
彼は機知に富み、何かをするのが大好きです
こういうこと。

1269
00:59:03,294 --> 00:59:04,861
何でもお待ちしております
一種の助け。

1270
00:59:04,861 --> 00:59:06,086
彼の名前はロバート・レイトンです。

1271
00:59:06,086 --> 00:59:07,112
彼の番号を教えます。

1272
00:59:08,764 --> 00:59:10,823
大丈夫、もう持っています。

1273
00:59:16,794 --> 00:59:18,163
そこで私たちはブルース・アドラーに会いました。

1274
00:59:18,290 --> 00:59:20,317
はい、彼は私に情報を提供してくれました。

1275
00:59:20,807 --> 00:59:24,501
そして、メリッサ、こう言わなければなりません。
あなたの話は本当に感動しました。

1276
00:59:24,628 --> 00:59:26,845
だからこそ私は助けたいのです。

1277
00:59:28,259 --> 00:59:29,905
それはとても寛大ですが、私は-

1278
00:59:29,905 --> 00:59:31,443
数え切れないほど見てきました
人生が変わりました

1279
00:59:31,571 --> 00:59:33,800
最も単純な行為によって
優しさの、

1280
00:59:33,928 --> 00:59:36,474
だから私にさせてください
あなたのためにこれをしてください。

1281
00:59:37,113 --> 00:59:39,101
それに、ブルースは私に手伝うように頼んだ

1282
00:59:39,101 --> 00:59:40,669
そして私はブルースにノーとは言えません。

1283
00:59:44,310 --> 00:59:45,400
わかりました。

1284
00:59:45,775 --> 00:59:46,540
わかりました。

1285
00:59:46,667 --> 00:59:48,050
どうもありがとう。

1286
00:59:48,050 --> 00:59:49,311
どういたしまして。

1287
00:59:49,319 --> 00:59:50,028
ああ、分かった。

1288
00:59:50,065 --> 00:59:52,145
さて、まず最初に
ラモーナが必要だ

1289
00:59:52,168 --> 00:59:54,247
社会保障と
運転免許証の番号。

1290
00:59:54,374 --> 00:59:55,775
家には両方あると思います。

1291
00:59:55,805 --> 00:59:57,268
素晴らしい。より早く入手できる
それらは私にとって、

1292
00:59:57,304 --> 00:59:59,487
早く探し始めることができます
養子縁組記録用。

1293
01:00:02,135 --> 01:00:03,546
大丈夫ですか？

1294
01:00:04,241 --> 01:00:06,009
カイルが私にメールをくれました。

1295
01:00:06,009 --> 01:00:07,858
彼らは彼の身体を変えた
治療スケジュール

1296
01:00:07,858 --> 01:00:09,471
だからこそ彼は
以前は電話できなかった。

1297
01:00:09,598 --> 01:00:11,445
彼は電話するつもりです
朝。

1298
01:00:11,572 --> 01:00:12,718
あなたが心配していたのはわかります。

1299
01:00:12,846 --> 01:00:14,487
さて、一日を過ごして
あなたと一緒に私は忘れることができました

1300
01:00:14,487 --> 01:00:16,111
どれだけ心配してたか。

1301
01:00:21,413 --> 01:00:26,606
そうではないことを謝る必要がある
あなたに対して完全に正直であること。

1302
01:00:29,407 --> 01:00:32,214
私は正直ではありませんでした
長い間自分と一緒に。

1303
01:00:33,727 --> 01:00:37,161
いつも言うほうが簡単だった
私のお母さんのせいだった

1304
01:00:37,185 --> 01:00:41,406
なぜ私たちが話すのをやめたのか
しかしそれは彼女のせいではありませんでした。

1305
01:00:41,860 --> 01:00:43,282
それは私のものでした。

1306
01:00:43,866 --> 01:00:45,297
彼女は立ち去らなかった
私が彼女に話した後

1307
01:00:45,297 --> 01:00:46,693
もう動きたくなかった。

1308
01:00:47,251 --> 01:00:48,770
私は去った。

1309
01:00:48,882 --> 01:00:50,081
それは私でした。

1310
01:00:51,764 --> 01:00:53,675
私は私たちの間に距離を置きました。

1311
01:00:53,802 --> 01:00:55,458
私は彼女に、彼女はいらないと言った
電話すること。

1312
01:00:55,585 --> 01:00:57,815
あなたはまだ18歳でした、
メリッサ。

1313
01:00:57,815 --> 01:01:00,318
私はそれを知るのに十分な年齢でした
私が去ったときに彼女を傷つけた。

1314
01:01:03,006 --> 01:01:04,888
取り戻せたらいいのに。

1315
01:01:05,873 --> 01:01:07,485
それをとても願っています。

1316
01:01:07,500 --> 01:01:10,478
彼女はあなたが彼女を愛していることを知っていました。
彼女はそれを毎日知っていました。

1317
01:01:14,694 --> 01:01:17,943
メモはプレゼントだと君は言ったね
母から私へ。

1318
01:01:19,449 --> 01:01:21,728
以前はそれが理解できませんでした。

1319
01:01:22,911 --> 01:01:24,307
しかし、今はそうです。

1320
01:01:25,713 --> 01:01:27,926
彼女は私に自分を許してくれました。

1321
01:01:31,032 --> 01:01:32,808
彼女がいなくて寂しいよ、グレッチェン。

1322
01:01:49,135 --> 01:01:50,554
どういう意味ですか？

1323
01:01:50,682 --> 01:01:52,767
リリースが遅れてしまいました

1324
01:01:54,968 --> 01:01:57,827
最初のあとまで
今年の。

1325
01:01:58,676 --> 01:02:00,674
彼らにはそんなことは出来ない、
彼らはできるでしょうか？

1326
01:02:02,433 --> 01:02:04,214
どうやって教えてくれるの...

1327
01:02:04,214 --> 01:02:05,810
私はあなたの家に帰ります
そしてイーサン。

1328
01:02:06,864 --> 01:02:08,708
ただあなたにそうしてほしいのです
私のために強くなってください。

1329
01:02:08,836 --> 01:02:11,276
イーサンのために強くなってください。

1330
01:02:13,238 --> 01:02:14,947
大丈夫、ただあなたがいなくて寂しいだけです。

1331
01:02:15,306 --> 01:02:16,605
あなたをとても愛しています。

1332
01:02:17,463 --> 01:02:19,186
私も愛しているよ。

1333
01:02:39,378 --> 01:02:40,938
いい匂いですね。

1334
01:02:42,274 --> 01:02:44,918
適合できるか分かりません
全員が-おい！

1335
01:02:47,339 --> 01:02:49,085
カイルは家に来ません。

1336
01:02:49,085 --> 01:02:50,661
どういう意味ですか？

1337
01:02:50,661 --> 01:02:52,945
彼らは彼の釈放を遅らせた
正月が終わるまで。

1338
01:02:53,071 --> 01:02:54,601
将軍かと思った
彼の釈放に署名しましたか？

1339
01:02:54,728 --> 01:02:58,029
関係ないよ、医者
それについてもサインオフする必要があります。

1340
01:02:59,123 --> 01:03:02,053
イーサンに彼のことをどうやって伝えればいいですか？
お父さんはクリスマスには家にいないの？

1341
01:03:02,369 --> 01:03:04,184
それは彼を押しつぶすだろう。

1342
01:03:05,047 --> 01:03:06,830
すみません。

1343
01:03:06,957 --> 01:03:08,271
大丈夫ですよ。

1344
01:03:24,815 --> 01:03:26,276
ごめんなさい。

1345
01:03:26,472 --> 01:03:28,710
ただ泣きたくなかったんだ
みんなの前で。

1346
01:03:28,837 --> 01:03:30,713
私の前で泣いてもいいよ。

1347
01:03:34,793 --> 01:03:36,988
イーサンのために強くあろうとする

1348
01:03:36,988 --> 01:03:38,988
でも私はただ私のものが欲しいだけです
夫は無事帰宅。

1349
01:03:38,988 --> 01:03:40,279
それは望みすぎますか？

1350
01:03:40,324 --> 01:03:41,943
ああ、ハニー。

1351
01:03:42,691 --> 01:03:44,960
彼のことはいつも私の頭の中にあります。

1352
01:03:44,960 --> 01:03:46,863
私が考えているのは彼のことだけです。

1353
01:03:47,512 --> 01:03:48,684
知っている。

1354
01:03:52,978 --> 01:03:55,441
彼が戻ってくるかとても心配です
そして違うことをする。

1355
01:03:56,367 --> 01:03:57,817
どういう意味ですか？

1356
01:03:59,251 --> 01:04:01,641
これは怖いです
全体の経験、

1357
01:04:01,752 --> 01:04:02,953
そこで怪我をする。

1358
01:04:02,953 --> 01:04:04,334
それが彼に傷を与えたのではないかと思う。

1359
01:04:04,334 --> 01:04:05,491
彼は同じではなくなるということ。

1360
01:04:05,491 --> 01:04:07,454
彼も同じカイルになるだろう。

1361
01:04:08,296 --> 01:04:10,886
知る唯一の方法
確かに彼に会うことです。

1362
01:04:11,672 --> 01:04:15,228
彼の目を見て話すこと
彼に向かって抱き締めてください。

1363
01:04:15,228 --> 01:04:16,982
手に入るとわかっていて
すぐにそれをするために

1364
01:04:16,982 --> 01:04:18,258
私を一緒にしてくれました。

1365
01:04:18,258 --> 01:04:21,221
ただできるかどうかは分かりません
もう待ってください。

1366
01:04:21,221 --> 01:04:23,020
待つ必要はありません
それを一人で出す。

1367
01:04:23,879 --> 01:04:26,131
私たちは一緒にそれを待ちます、
いいですか？

1368
01:04:29,291 --> 01:04:31,114
もちろん。

1369
01:04:35,539 --> 01:04:37,293
イーサンに言わなければなりません。

1370
01:04:40,175 --> 01:04:43,136
就寝前のおはなし
話さなければいけないことがある。

1371
01:04:44,380 --> 01:04:46,035
から電話がありました
今日はあなたのお父さん。

1372
01:04:46,035 --> 01:04:47,243
彼は大丈夫ですか？

1373
01:04:47,243 --> 01:04:49,110
はい、はい。

1374
01:04:49,110 --> 01:04:50,521
彼はとてもうまくやっているよ。

1375
01:04:51,419 --> 01:04:54,895
しかし残念ながら彼はそうしないだろう
家に帰れるようになる

1376
01:04:54,895 --> 01:04:56,832
クリスマスに間に合うように。

1377
01:04:56,960 --> 01:04:58,392
何？

1378
01:04:58,446 --> 01:05:00,335
あなたは彼がそうだと言ったばかりです
素晴らしいことをしています。

1379
01:05:00,364 --> 01:05:02,438
つまり、彼はそうすべきだ
家に帰ってください。

1380
01:05:02,565 --> 01:05:04,667
そういう仕組みではないのですが、
ハニー。

1381
01:05:04,795 --> 01:05:07,841
私が求めたのはそれだけです
サンタさんへの手紙の中で。

1382
01:05:08,584 --> 01:05:10,590
彼は家に帰らなければなりません。

1383
01:05:10,702 --> 01:05:11,871
そうしなければなりません。

1384
01:05:11,871 --> 01:05:15,588
ハニー、彼はもうすぐ家に帰ります、
いいですか？

1385
01:05:19,179 --> 01:05:20,941
今すぐ彼を家に帰してほしい。

1386
01:05:21,069 --> 01:05:22,291
知っている。

1387
01:06:09,954 --> 01:06:10,974
メリッサ！

1388
01:06:11,101 --> 01:06:12,178
やあ、ブルース。

1389
01:06:12,178 --> 01:06:13,612
彼を見つけましたか？

1390
01:06:14,031 --> 01:06:16,987
本当はもう近くないんだよ
前回話したときよりも。

1391
01:06:16,987 --> 01:06:18,935
しかし、ロバート・レイトンは
とても役に立ちます。

1392
01:06:19,532 --> 01:06:21,101
お役に立ててよかったです。

1393
01:06:21,786 --> 01:06:24,700
誰かが私にそう言いました
あなたは軍隊の一員でした。

1394
01:06:25,467 --> 01:06:27,444
正しい。どうしたの？

1395
01:06:28,267 --> 01:06:29,605
これを読んでください。

1396
01:06:40,528 --> 01:06:42,566
あと5日しかない
クリスマスまで。

1397
01:06:42,694 --> 01:06:44,171
あまり時間がありません。

1398
01:06:57,809 --> 01:06:58,745
こんにちは？

1399
01:06:58,872 --> 01:07:00,757
メリッサ、こんにちは。ロバート・レイトンです。

1400
01:07:01,771 --> 01:07:04,012
ラモーナの社会保障
そして運転免許証

1401
01:07:04,012 --> 01:07:05,879
具体的なものは何も得られなかった。

1402
01:07:09,415 --> 01:07:11,258
何かありますか
他にできることはありますか？

1403
01:07:11,258 --> 01:07:13,497
まあ、これはもしかしたら
時間が多すぎる状況

1404
01:07:13,497 --> 01:07:15,505
過ぎてしまったので大変です
必要な情報を得るために。

1405
01:07:15,505 --> 01:07:17,536
記録は古いですが、
見つけるのが難しいです。

1406
01:07:17,663 --> 01:07:21,102
見て、私はそれに取り組んでいます
しかし見た目は良くありません。

1407
01:07:21,230 --> 01:07:22,634
ただ-

1408
01:07:22,634 --> 01:07:25,471
上がってきたらお知らせします
何か新しいことはありますか？

1409
01:07:26,039 --> 01:07:27,331
ぜひそうしてください。

1410
01:07:27,599 --> 01:07:29,749
ご協力いただきありがとうございます。
わかりました。

1411
01:07:36,668 --> 01:07:39,131
これで終わりなら
私たちの検索の。

1412
01:07:39,131 --> 01:07:41,421
感謝したいです
私を励ましてくれて。

1413
01:07:41,549 --> 01:07:43,141
楽しかったのは認めるけど、

1414
01:07:43,268 --> 01:07:45,370
たとえあなたが
最初は戦った。

1415
01:07:45,370 --> 01:07:46,386
私は頑固です。

1416
01:07:46,386 --> 01:07:47,348
本当に？

1417
01:07:49,479 --> 01:07:51,836
でもそうだっただろう
見なかったのは間違い。

1418
01:07:51,963 --> 01:07:55,159
途中だから
たくさんの人に出会った

1419
01:07:55,159 --> 01:07:57,144
私が決して持つことのなかった人
そうでなければ会った。

1420
01:07:57,144 --> 01:07:58,364
あなたはそれを含めました。

1421
01:07:59,269 --> 01:08:00,716
まあ、私も同じように感じます。

1422
01:08:02,345 --> 01:08:04,779
突然衝動にかられた
「連絡を取り合う」と書く

1423
01:08:04,779 --> 01:08:05,881
あなたの卒業アルバムに。

1424
01:08:12,091 --> 01:08:14,002
ねえ、ハニー。どうでしたか
今日は学校？

1425
01:08:14,129 --> 01:08:16,677
なんだか気が散りすぎた
私の不快感によって

1426
01:08:16,804 --> 01:08:19,797
多くの注意を払う
アンドリュース夫人。

1427
01:08:21,865 --> 01:08:25,498
彼は一体どこで学んだのか
「倦怠感」という言葉は？

1428
01:08:25,625 --> 01:08:28,174
彼はそれを3回使用しました
帰りの車の中。

1429
01:08:28,302 --> 01:08:29,887
携帯電話で調べてみました。

1430
01:08:29,887 --> 01:08:31,072
それは彼が悲しいことを意味します。

1431
01:08:31,199 --> 01:08:32,460
ありがとう、お父さん。

1432
01:08:32,803 --> 01:08:34,458
彼と話します。
わかりました。

1433
01:08:49,862 --> 01:08:53,524
時々それはあなたがそうするように感じます
欲しいものは決して手に入らない、

1434
01:08:53,666 --> 01:08:55,326
でも諦めてほしくない

1435
01:08:55,661 --> 01:08:59,465
なぜなら明日は
可能性に満ちています、いいですか？

1436
01:09:01,479 --> 01:09:05,078
それがあなたの言い方ですか
Xbox One を購入していないのですが?

1437
01:09:05,785 --> 01:09:07,315
あのね
について話しています。

1438
01:09:11,875 --> 01:09:13,645
私たちは皆、お父さんがいなくて寂しいです。

1439
01:09:14,321 --> 01:09:17,116
でも彼がいなくて寂しいと感じることもある
難易度が少し低くなる

1440
01:09:17,116 --> 01:09:19,234
一緒にやると、
知っていますか？

1441
01:09:25,722 --> 01:09:26,571
こんにちは？

1442
01:09:26,571 --> 01:09:28,079
メリッサ、こんにちは。ロバートです。

1443
01:09:28,126 --> 01:09:28,782
えー、聞いてください。

1444
01:09:28,782 --> 01:09:29,761
何かを見つけました。

1445
01:09:29,761 --> 01:09:31,550
あなたとグレッチェンはできますか
4時に会いましょうか？

1446
01:09:35,914 --> 01:09:37,780
どうしたの？

1447
01:09:37,780 --> 01:09:39,116
いや、彼は何かを見つけたと言った。

1448
01:09:39,116 --> 01:09:40,512
待っていました。

1449
01:09:40,512 --> 01:09:41,490
緊張していますか？

1450
01:09:41,490 --> 01:09:42,788
少し。

1451
01:09:42,788 --> 01:09:44,035
しかし、ほとんどは興奮しています。

1452
01:09:44,080 --> 01:09:44,983
来て。

1453
01:09:44,983 --> 01:09:45,924
わかりました。

1454
01:09:49,699 --> 01:09:51,010
女性の皆様。

1455
01:09:51,137 --> 01:09:52,660
どうぞお座りください。

1456
01:09:59,131 --> 01:10:01,572
教えてください
良い知らせがあります。

1457
01:10:02,968 --> 01:10:07,190
未払いの医療費を突き止めた
収納代行会社で請求する

1458
01:10:07,190 --> 01:10:10,967
それが私を病院に連れて行った
ラモーナが出産した日。

1459
01:10:11,520 --> 01:10:14,483
ブルースはそこにつながりがありました
そこで彼は電話をかけた。

1460
01:10:14,483 --> 01:10:17,132
ギブス医師に話を聞いた
そして判明しました

1461
01:10:17,132 --> 01:10:19,386
私たちの両方が
娘たちはブラウンに行きます

1462
01:10:19,513 --> 01:10:21,651
そこで彼は私にお願いをしようと申し出ました。

1463
01:10:23,430 --> 01:10:27,252
あなたは私たちを殺していることに気づいています
期待を込めて。

1464
01:10:27,252 --> 01:10:29,223
はい、そうです。

1465
01:10:29,223 --> 01:10:31,584
ギブス博士は考えなかった
彼は何でも見つけてくれるだろう、

1466
01:10:31,711 --> 01:10:35,291
つまり、32年後、彼は
難しいだろうと感じた

1467
01:10:35,291 --> 01:10:37,668
出生証明書を見つけるため。

1468
01:10:38,624 --> 01:10:39,990
でも...

1469
01:11:01,998 --> 01:11:03,018
さて？

1470
01:11:03,145 --> 01:11:05,096
誰だ？閉店してたんですか？

1471
01:11:07,922 --> 01:11:09,579
それはかなりのことですよね？

1472
01:11:13,859 --> 01:11:16,232
それがあなたの兄弟だということは知っています
そしてあなたにはあらゆる権利があります

1473
01:11:16,232 --> 01:11:17,980
それを自分だけのものにしておきます
でも私はあなたの友達です

1474
01:11:17,980 --> 01:11:19,495
そして私たちは続けてきました
この旅を一緒に。

1475
01:11:19,495 --> 01:11:20,651
私たちはただの友達ではありません。

1476
01:11:24,578 --> 01:11:26,362
それ以上です。

1477
01:11:29,355 --> 01:11:31,122
採用された記録は？

1478
01:11:31,808 --> 01:11:33,532
生みの母、ラモーナ・マクリアリー

1479
01:11:33,540 --> 01:11:36,242
養母と養父

1480
01:11:37,660 --> 01:11:38,653
混乱しています。

1481
01:11:38,675 --> 01:11:39,831
彼らは私の両親です。

1482
01:11:39,831 --> 01:11:41,044
これはタイプミスですか？

1483
01:11:43,558 --> 01:11:47,865
ラモーナ・マクリアリーが出産
午後3時15分にあなたへ

1484
01:11:47,865 --> 01:11:50,460
4月4日に
セントジョンズ病院。

1485
01:11:51,170 --> 01:11:54,015
それから彼女はあなたを引き渡しました
養子縁組機関へ

1486
01:11:54,015 --> 01:11:58,687
プライベートな事前の取り決めをしていた人
両親との養子縁組。

1487
01:12:02,496 --> 01:12:04,188
それで私は...

1488
01:12:08,013 --> 01:12:09,774
あなたは...私の妹ですか？

1489
01:12:15,885 --> 01:12:17,504
これで大丈夫ですか？

1490
01:12:17,504 --> 01:12:18,728
私は素晴らしいです、大丈夫ですか？

1491
01:12:18,728 --> 01:12:20,490
私も素晴らしいです。

1492
01:12:20,917 --> 01:12:22,119
私たちは姉妹なのよ！

1493
01:12:22,119 --> 01:12:23,119
私たちは姉妹なのよ！

1494
01:12:24,261 --> 01:12:26,583
まあ、わかります
これは良い知らせですか？

1495
01:12:26,583 --> 01:12:27,956
史上最高！

1496
01:12:28,829 --> 01:12:30,456
あなたの家族に伝えなければなりません！

1497
01:12:30,490 --> 01:12:31,193
わかりました！

1498
01:12:31,505 --> 01:12:33,655
ロバート、ありがとう。ありがとう。

1499
01:12:33,679 --> 01:12:35,252
持っていないのでお願いします
私に感謝するために。

1500
01:12:35,252 --> 01:12:36,936
さあ、家族に会いに行きましょう。

1501
01:12:37,064 --> 01:12:37,929
わかりました。

1502
01:12:37,929 --> 01:12:39,325
ああ、なんてことだ。

1503
01:12:47,118 --> 01:12:48,828
ニュースがあります！

1504
01:12:49,096 --> 01:12:50,059
それは何ですか？

1505
01:12:50,059 --> 01:12:51,746
どうしたの？

1506
01:12:52,567 --> 01:12:53,538
あなたは彼らに言います。

1507
01:12:53,538 --> 01:12:54,254
わかりました。

1508
01:12:55,351 --> 01:12:57,216
私たちがどのようにして
ある日いつもそう話していた

1509
01:12:57,240 --> 01:12:59,421
その女性を見つけようとしている
私の生みの母親だったんですよね？

1510
01:12:59,549 --> 01:13:00,644
はい、もちろんです。

1511
01:13:00,669 --> 01:13:02,153
ええ、私たちはあなたを励ましました。

1512
01:13:02,176 --> 01:13:05,326
まあ、今は見る必要はありません。

1513
01:13:06,650 --> 01:13:08,465
彼女の娘が私を見つけてくれました。

1514
01:13:10,193 --> 01:13:11,925
待って、あなた、メリッサのことですか？

1515
01:13:11,949 --> 01:13:12,584
メリッサ？

1516
01:13:12,584 --> 01:13:13,352
うん。

1517
01:13:15,121 --> 01:13:16,714
信じられない！

1518
01:13:16,842 --> 01:13:18,625
ここに来て、ここに来て！

1519
01:13:18,753 --> 01:13:19,771
ああ、抱きしめてください。

1520
01:13:19,899 --> 01:13:22,956
今、あなたは本当にそうです
家族の一員です。

1521
01:13:23,084 --> 01:13:25,313
ということはあなたは
私の叔母さん？

1522
01:13:25,441 --> 01:13:26,874
はい。

1523
01:13:26,874 --> 01:13:28,262
ハグはどうですか？

1524
01:13:32,351 --> 01:13:33,402
おお。

1525
01:13:33,530 --> 01:13:35,951
グレッチェン、ハニー、
どうしたの？

1526
01:13:37,232 --> 01:13:39,352
あることに気づきました。

1527
01:13:40,352 --> 01:13:44,114
カイルが怪我してなかったら
家に帰らなかっただろう。

1528
01:13:44,804 --> 01:13:47,344
メリッサと私はそうしません
お互いを見つけました、

1529
01:13:47,766 --> 01:13:50,690
そしてそれはすべて起こったことだから
ラモーナがあなたにメモを書きました。

1530
01:13:51,269 --> 01:13:53,849
私についてのメモ。

1531
01:14:25,002 --> 01:14:26,492
ほほー。

1532
01:14:28,180 --> 01:14:30,473
カップケーキ、カップケーキを手に入れましょう！

1533
01:14:30,601 --> 01:14:31,941
2つお願いします。

1534
01:14:33,881 --> 01:14:35,952
イーサンはあなたのクラスが大好きです。

1535
01:14:36,079 --> 01:14:38,054
あなたと話したいです
それについて。

1536
01:14:38,180 --> 01:14:39,453
大丈夫ですか？

1537
01:14:39,562 --> 01:14:41,488
実際には大丈夫です。

1538
01:14:41,570 --> 01:14:43,403
夫も私も期待しています。

1539
01:14:43,531 --> 01:14:45,961
今日の午後連絡がありました
私たちに女の子が生まれたことを。

1540
01:14:45,961 --> 01:14:48,053
それは素晴らしいですね、
おめでとう。

1541
01:14:48,180 --> 01:14:50,379
マット休暇を取ります
春には、

1542
01:14:50,506 --> 01:14:52,902
校長先生とお話しました
興味があれば...

1543
01:14:52,933 --> 01:14:53,940
いただきます！

1544
01:14:53,940 --> 01:14:55,239
ちょうど一年が終わるところですが、

1545
01:14:55,239 --> 01:14:56,429
しかし、一度あなたが足のものになると、
ドアの中

1546
01:14:56,440 --> 01:14:57,894
きっと手に入るよ
永久的な地位

1547
01:14:57,934 --> 01:14:59,001
学区と一緒に。

1548
01:14:59,001 --> 01:15:00,097
本当にありがとうございました。

1549
01:15:00,097 --> 01:15:02,958
あなたはどれほど幸せか分かりません
あなたは私を作っただけです。

1550
01:15:03,085 --> 01:15:03,755
メリークリスマス。

1551
01:15:03,867 --> 01:15:05,395
メリークリスマス。

1552
01:15:11,930 --> 01:15:15,220
それが重大な間違いだということはわかっているでしょう
私のクッキーを売らないでください。

1553
01:15:15,347 --> 01:15:17,003
私たちは訴訟を望んでいませんでした。

1554
01:15:18,439 --> 01:15:22,678
ああ、あなたはとても羨ましいです
より良いクッキーを作ったからです。

1555
01:15:22,678 --> 01:15:23,880
ヴィヴもそう言ってた。

1556
01:15:23,880 --> 01:15:24,716
わかりました。ご存知の通り、

1557
01:15:24,739 --> 01:15:25,955
クッキーはやめてください。

1558
01:15:25,955 --> 01:15:27,090
あなたのクッキーは最悪でした！

1559
01:15:27,090 --> 01:15:28,076
わかりました？

1560
01:15:28,076 --> 01:15:30,061
そして、あなたは意図的にそうしていると思います
彼らをそのようにした

1561
01:15:30,188 --> 01:15:31,509
私の注意を引くために、
そうではなかったですか？

1562
01:15:31,509 --> 01:15:33,693
ああ、まさにその通りです。

1563
01:15:33,693 --> 01:15:35,092
彼らは嫌だった。

1564
01:15:35,220 --> 01:15:36,812
さあ、私は焼けません。

1565
01:15:36,940 --> 01:15:38,988
そうするのはあなたです
キッチンのすべての魔法。

1566
01:15:38,988 --> 01:15:40,698
本当にそう思いますか？

1567
01:15:41,975 --> 01:15:43,482
はい、そうします。

1568
01:15:44,229 --> 01:15:45,188
だって、何か知ってるでしょ？

1569
01:15:45,315 --> 01:15:46,048
何？

1570
01:15:46,459 --> 01:15:48,303
私はあなたが好きです、そしてあなたがいなくて寂しいです。

1571
01:15:51,844 --> 01:15:53,953
あなたは私のことが好きですか、私がいなくて寂しいですか、
も？

1572
01:15:53,953 --> 01:15:54,965
はい、そうします。

1573
01:15:54,996 --> 01:15:57,791
じゃあ始めてみようかな
もっと時間を費やして

1574
01:15:57,791 --> 01:16:00,280
お互いが好きで、時間が少なくなる
お互いがいなくて。

1575
01:16:02,099 --> 01:16:03,915
それを希望します。

1576
01:16:04,043 --> 01:16:05,423
私もそうでしょう。

1577
01:16:09,504 --> 01:16:10,952
ありがとう、シュワッガーさん。

1578
01:16:11,080 --> 01:16:12,527
そして特別寄付について。

1579
01:16:12,527 --> 01:16:14,011
グレッチェンはこうなるだろう
とても驚いた。

1580
01:16:14,138 --> 01:16:15,259
喜んでお手伝いします、ブルース。

1581
01:16:15,259 --> 01:16:17,355
みんなどうやって知ってるの？
おばあちゃん？

1582
01:16:17,482 --> 01:16:19,139
のご褒美です
充実した人生。

1583
01:16:19,766 --> 01:16:20,953
わかるでしょう。

1584
01:16:22,801 --> 01:16:23,958
やあ、ジョシュ。

1585
01:16:24,457 --> 01:16:25,985
やあ、メリッサ。

1586
01:16:26,112 --> 01:16:27,831
シュワッガー夫人。

1587
01:16:29,661 --> 01:16:31,559
嬉しいです、皆さん
早くここに着きました。

1588
01:16:31,686 --> 01:16:33,597
サイダーを飲みましょう
そして何か食べるもの。

1589
01:16:33,724 --> 01:16:35,348
早速お祭りが始まります
暗いので。

1590
01:16:36,538 --> 01:16:37,897
サンタさん。

1591
01:16:38,024 --> 01:16:39,330
ほほー。

1592
01:16:43,956 --> 01:16:46,559
とてもきれいですね、おばあちゃん。

1593
01:16:46,909 --> 01:16:49,495
皆さん、こんばんは。
そしてようこそ

1594
01:16:49,495 --> 01:16:52,224
ウィルソンビルワンダーランドへ
お祝い！

1595
01:16:55,570 --> 01:16:58,763
今年は私たちの
50周年。

1596
01:16:58,884 --> 01:17:00,198
そんなこと信じられますか？

1597
01:17:00,250 --> 01:17:01,415
50年だよ、みんな。

1598
01:17:04,425 --> 01:17:06,023
はい、早速です

1599
01:17:06,023 --> 01:17:07,993
明かりの時間だ
我が家のクリスマスツリー、

1600
01:17:08,120 --> 01:17:10,189
それで誰が来たいですか
そして名誉を果たしますか？

1601
01:17:10,317 --> 01:17:11,719
自分！

1602
01:17:12,546 --> 01:17:14,863
そこにいる若者、
さあ、上がってください。

1603
01:17:14,999 --> 01:17:15,823
イーサン、そうですよね？

1604
01:17:15,859 --> 01:17:16,560
うん。

1605
01:17:16,687 --> 01:17:17,770
さあ、イーサン。

1606
01:17:17,801 --> 01:17:19,616
グレッチェン、どうしてやらないの？
も来ますか？

1607
01:17:19,744 --> 01:17:21,305
これがスイッチだよ、相棒。

1608
01:17:23,002 --> 01:17:26,465
さあ、イーサン、行きます
あなたをカウントダウンするために

1609
01:17:26,465 --> 01:17:28,025
そしてあなたはスイッチを入れます、いいですか？

1610
01:17:28,152 --> 01:17:29,999
準備はできていますか？

1611
01:17:30,126 --> 01:17:35,743
五、
四、三、二、一！

1612
01:17:35,743 --> 01:17:37,473
メリークリスマス！

1613
01:17:48,566 --> 01:17:49,681
カイル！

1614
01:17:51,465 --> 01:17:52,707
お父さん！

1615
01:17:53,552 --> 01:17:55,159
やあ、息子よ。

1616
01:17:55,287 --> 01:17:56,847
クリスマスに向けて作りましたね！

1617
01:17:56,974 --> 01:17:58,089
あなたに会いたかった。

1618
01:17:58,216 --> 01:17:59,459
私もあなたがいなくて寂しかったです。

1619
01:18:10,316 --> 01:18:12,165
私はあなたを傷つけませんでした、
私はそうでしたか？

1620
01:18:12,292 --> 01:18:14,236
私の腕の中にいるあなたはそうするだろう
決して傷つけないでください。

1621
01:18:16,210 --> 01:18:19,071
さて、カイルは来る予定ではなかった
今年のクリスマスは実家に帰って、

1622
01:18:19,071 --> 01:18:22,385
でも、ええと...時々
一番小さな声

1623
01:18:22,385 --> 01:18:23,846
最大の音を出すことができる

1624
01:18:23,846 --> 01:18:25,655
そして私には友達がいます
誰が騒いだのか

1625
01:18:25,655 --> 01:18:28,021
そしてカイルを家に連れ帰るのを手伝いました。

1626
01:18:28,021 --> 01:18:32,526
それでは、私と一緒に歓迎してください
この勇敢な男をウィルソンビルへ。

1627
01:18:37,293 --> 01:18:38,465
はい、皆さん。

1628
01:18:38,465 --> 01:18:42,006
皆さんもお願いできれば
クリスマスキャンドルに火を灯します。

1629
01:18:45,096 --> 01:18:47,516
お父さん、私に寄りかかって、分かった？

1630
01:18:47,643 --> 01:18:49,523
わかったよ、息子。

1631
01:18:55,829 --> 01:18:57,326
お帰りなさい、兵士。

1632
01:18:57,453 --> 01:18:58,568
ありがとうございます。

1633
01:18:58,696 --> 01:19:01,278
戻ってきて本当に良かったです。

1634
01:19:01,975 --> 01:19:05,033
カイル、あなたが欲しいです
妹に会うために。

1635
01:19:07,803 --> 01:19:09,491
「お姉さん」って言いましたか？

1636
01:19:09,618 --> 01:19:10,638
記入させていただきます。

1637
01:19:10,766 --> 01:19:13,470
あなたが知っておく必要があるのは、
私には妹がいます。

1638
01:19:14,789 --> 01:19:16,894
お会いできてとてもうれしいです。

1639
01:19:16,894 --> 01:19:18,313
あなたも。

1640
01:19:18,441 --> 01:19:20,288
あなたは妹です
誰が抱擁に値するのか。

1641
01:19:21,912 --> 01:19:24,306
どうしてそんなことが可能なのか
今ここにいるの？

1642
01:19:25,002 --> 01:19:27,084
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

1643
01:19:27,084 --> 01:19:28,995
誰かが電話して、
医者を説得した

1644
01:19:28,995 --> 01:19:31,633
回復するべきだということ
家で。

1645
01:19:32,937 --> 01:19:34,555
家族は私にとって最良の薬です。

1646
01:19:34,683 --> 01:19:35,735
それはサンタさんでした。

1647
01:19:35,735 --> 01:19:36,795
彼は私の手紙を受け取りました。

1648
01:19:36,795 --> 01:19:38,600
私には信仰があった
そして彼は届けた。

1649
01:19:50,040 --> 01:19:51,372
ありがとう。

1650
01:19:51,499 --> 01:19:52,816
カイルのために。

1651
01:19:52,816 --> 01:19:54,428
何を言っているのか分かりません。

1652
01:19:54,556 --> 01:19:56,937
魔法のようなことが起こる
クリスマスに。

1653
01:20:00,766 --> 01:20:02,327
そして私は1つ持っています
あなたへのさらなるプレゼント。

1654
01:20:19,939 --> 01:20:21,722
ありがとう。

1655
01:20:31,834 --> 01:20:33,155
メリークリスマス。

1656
01:20:33,284 --> 01:20:35,353
メリークリスマス、妹。

1657
01:20:35,480 --> 01:20:36,223
来る。

1658
01:20:36,695 --> 01:21:34,547
www.osdb.link/95nq6 でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します